Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الأمين العام إلى تقديم مقترح إلى الجمعية العامة في الربع الأول من عام 2013 لتعزيز قدرة الأمانة العامة للأمم المتحدة في مجال استعراض السياسات والتخطيط الاستراتيجي ووضع الإحصاءات والتحليل والإبلاغ على نطاق المنظومة بشأن تدفقات تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وذلك بهدف تعزيز فعالية ما تقدمه الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنتدى التعاون الإنمائي من توجيه على صعيد السياسات وما تمارسه من رقابة على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية؛
English[en]
Invites the Secretary-General to submit a proposal to the General Assembly in the first quarter of 2013 for strengthening the capacity of the United Nations Secretariat for policy review, strategic planning and system-wide statistics, analysis and reporting on funding flows for operational activities for development of the United Nations system, with a view to enhancing the effectiveness of policy guidance and oversight provided by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Development Cooperation Forum for the United Nations operational activities for development;
Spanish[es]
Invita al Secretario General a que, en el primer trimestre de 2013, le presente una propuesta relativa al fortalecimiento de la capacidad de la Secretaría de las Naciones Unidas en lo que respecta a la revisión de la política, la planificación estratégica y la elaboración de estadísticas, el análisis y la presentación de informes a nivel de todo el sistema sobre las corrientes de financiación de las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo, con el objetivo de aumentar la eficacia de la orientación normativa y la supervisión proporcionadas por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo en relación con las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo;
French[fr]
Invite le Secrétaire général à présenter à l’Assemblée générale, au premier trimestre de 2013, une proposition visant à doter le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies de moyens accrus pour réfléchir aux grandes orientations, établir des plans stratégiques et produire, à l’échelle du système, des statistiques des analyses et des rapports sur les flux financiers des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, afin d’améliorer l’efficacité des orientations et des directives énoncées par l’Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Forum pour la coopération en matière de développement pour les activités opérationnelles de développement des Nations Unies;
Russian[ru]
предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее в первом квартале 2013 года предложение об укреплении потенциала Секретариата Организации Объединенных Наций в области проведения обзора политики, осуществления стратегического планирования и подготовки общесистемных статистических данных, анализа и отчетности, касающихся потоков финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, в целях повышения эффективности стратегического руководства и надзора, осуществляемых Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Форумом по сотрудничеству в целях развития в отношении оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития;
Chinese[zh]
邀请秘书长于2013年第一季度向大会提出建议,说明如何加强联合国秘书处对联合国系统发展方面业务活动资金流动情况进行政策审查、战略规划和全系统统计、分析和报告的能力,以提高大会、经济及社会理事会和发展合作论坛为联合国发展方面业务活动提供政策指导和监督的效率;