Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمن أن " البنك الحديدي " يستثمر كميات كبيرة من الذهب في تجارة العبيد
Bulgarian[bg]
Желязната банка вложи много злато в търговията с роби.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je Gvozdena Banka uložila mnogo u trgovinu robljem.
Czech[cs]
Hádám, že Železná banka investovala hromadu zlata do obchodu s otroky.
Danish[da]
Jeg formoder, at Jernbanken har investeret meget guld i slavehandlen.
German[de]
Die Eiserne Bank hat sicher viel in den Sklavenhandel investiert.
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι επενδύσατε πολύ χρυσό πάνω στη δουλεμπορία.
English[en]
I'm guessing the Iron Bank invested considerable gold in the slave trade.
Spanish[es]
Supongo que el Banco de Hierro invirtió muchísimo oro en el comercio de esclavos.
Estonian[et]
Küllap Raudpank on orjakaubandust suurte kullakogustega toetanud.
Persian[fa]
به گمونم بانک آهنین طلای بسیار زیادی در تجارت بردگی خرج کرده
Finnish[fi]
Rautapankki luultavasti sijoitti huomattavasti orjakauppaan.
French[fr]
La Banque de Fer a dû soutenir la traite des esclaves.
Croatian[hr]
Željezna banka je ulagala i u trgovinu robljem.
Hungarian[hu]
Feltételezem, a Vasbank nem kevés aranyat fektetett a rabszolgakereskedelembe.
Indonesian[id]
Bisa ku tebak, Iron Bank menginvestasikan emas yang cukup besar dalam perdagangan budak.
Italian[it]
La Banca di Ferro aveva investito molto nella tratta degli schiavi, no?
Japanese[ja]
鉄 の 銀行 は 奴隷 市場 に 相当 な 投資 を し て い る と 見 て い る
Malay[ms]
Saya meneka Besi Bank melabur emas yang besar dalam perdagangan hamba.
Norwegian[nb]
Jeg antar at Jernbanken har investert mye gull i slavehandel.
Polish[pl]
Żelazny Bank z pewnością sporo zainwestował w handel niewolnikami.
Portuguese[pt]
Imagino que o Banco de Ferro tenha investido muito ouro no comércio de escravos.
Romanian[ro]
Cred ca Banca de Fier investit aur considerabile in comertul cu sclavi.
Russian[ru]
Кажется, Железный Банк вкладывал значительные суммы в работорговлю.
Slovenian[sl]
Železna banka je vlagala tudi v trgovino s sužnji.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je Železna banka uložila puno u prodavnicu robljem.
Swedish[sv]
Jag förmodar att Järnbanken har investerat mycket guld i slavhandeln.
Turkish[tr]
Demir Bankası'nın köle ticaretine hatırı sayılır bir altın yatırdığını düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Думаю, Залізний Банк вклав купу золота у торгівлю рабами.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán Ngân Hàng Sắt đã đầu tư rất nhiều vàng vào việc buôn bán nô lệ.
Chinese[zh]
我 猜 铁 金库 在 奴隶 贸易 上 投资 了 相当可观 的 金子 吧