Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dryf op seestrome regoor die Atlantiese Oseaan en Karibiese See en leef van jellievisse en plankton.
Arabic[ar]
تنساق مع التيارات في المحيط الاطلسي والبحر الكاريبي، وتتغذى بقناديل البحر والعوالق.
Cebuano[ceb]
Magpaanod-anod sila sa sulog sa dagat sa tibuok Atlantiko ug Caribbeano, nga maningaon sa mga bukya ug mga plankton.
Czech[cs]
Mláďata jsou nesena mořskými proudy přes Atlantik a Karibské moře a živí se medúzami a planktonem.
German[de]
Sie lassen sich von den Meeresströmungen im Atlantik und in der Karibischen See treiben und ernähren sich von Quallen und Plankton.
Greek[el]
Παρασύρονται από ωκεάνια ρεύματα στον Ατλαντικό και στην Καραϊβική, τρώγοντας μέδουσες και πλαγκτόν.
English[en]
They drift on ocean currents throughout the Atlantic and Caribbean, feeding on jellyfish and plankton.
Spanish[es]
Dejan que las corrientes oceánicas las lleven por el Atlántico y el Caribe, y se alimentan de medusas y plancton.
Estonian[et]
Nad triivivad hoovustega mööda Atlandi ookeani ja Kariibi merd, toitudes meduusidest ja planktonist.
Finnish[fi]
Ne ajelehtivat merivirtojen mukana halki Atlantin ja Karibianmeren ja syövät meduusoita ja planktonia.
French[fr]
Ils dérivent dans l’Atlantique et les Caraïbes à la faveur des courants océaniques, se nourrissant de méduses et de plancton.
Hebrew[he]
הם נסחפים בזרמים העוברים באוקיינוס האטלנטי ובים הקריבי, וניזונים ממדוזות ומפלנקטון.
Croatian[hr]
Morske ih struje nose posvuda po Atlantiku i Karipskom moru, a hrane se meduzama i planktonom.
Hungarian[hu]
Az Atlanti-óceánban és a Karib-tenger vidékén hagyják magukat sodortatni az óceáni áramlatokkal, s eközben medúzákat és planktonokat esznek.
Indonesian[id]
Mereka mengambang mengikuti arus samudra melintasi Samudra Atlantik dan Karibia, sambil makan ubur-ubur dan plankton.
Iloko[ilo]
Mayanudda iti taaw iti intero nga Atlantico ken Caribbean, a mangmanganda iti jellyfish ken plankton.
Italian[it]
Si lasciano trasportare dalle correnti per tutto l’Atlantico e il Mar delle Antille, nutrendosi di meduse e plancton.
Japanese[ja]
クラゲやプランクトンをえさにしながら,海流に乗って大西洋とカリブ海をあちらこちらと漂流する。
Latvian[lv]
Tie ļauj straumēm tos nēsāt pa Atlantijas okeānu un Karību jūru un barojas ar medūzām un planktonu.
Malagasy[mg]
Manaraka ny riakan’ny ranomasimbe mamakivaky an’i Atlantika sy i Caraïbes izy ireo, ka mihinana méduses sy biby sy zavamaniry bitika eny ambony rano.
Malayalam[ml]
അവ അറ്റ്ലാന്റിക്, കരീബിയൻ കടലുകളിലുടനീളം ഒഴുക്കിൽപ്പെട്ട് ജെല്ലിമത്സ്യങ്ങളെയും പ്ലവകങ്ങളെയും കുശാലായി ഭക്ഷിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့သည် အတ္တလန္တိတ်နှင့် ကယ်ရီဗီယန်တစ်လျှောက် ပင်လယ်ရေစီးကြောင်းများတွင် လိုက်ပါသွားကြပြီး ပင်လယ်ခူနှင့် ရေမျှောကောင်များကို စားသောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De driver med havstrømmene over Atlanterhavet og Karibhavet, og underveis lever de av maneter og plankton.
Dutch[nl]
Zij drijven op oceaanstromingen door de Atlantische Oceaan en de Caribische Zee, terwijl zij leven van kwallen en plankton.
Papiamento[pap]
Nan ta drif cu coriente di océano tur rond den Atlántico i Caribe, alimentando nan mes cu kwal i plankton.
Polish[pl]
Dryfują przez Atlantyk i Morze Karaibskie, pchane prądami oceanicznymi, a żywią się po drodze meduzami i planktonem.
Portuguese[pt]
Eles ficam à deriva, ao sabor das correntes oceânicas do Atlântico e do Caribe, alimentando-se de águas-vivas e plâncton.
Romanian[ro]
Ei se lasă în voia curenţilor oceanici din Atlantic şi Marea Caraibilor, hrănindu-se cu meduze şi cu plancton.
Russian[ru]
Они дрейфуют по течению через Атлантический океан и Карибское море, питаясь медузами и планктоном.
Slovak[sk]
Nechajú sa unášať oceánskymi prúdmi cez Atlantik a Karibské more, živiac sa medúzami a planktónom.
Slovenian[sl]
Med Atlantikom in Karibi se prepusti oceanskim tokovom, hrani pa se z meduzami in planktonom.
Serbian[sr]
Njih kroz Atlantik i Karibe nose okeanske struje dok se hrane meduzama i planktonima.
Swedish[sv]
De driver med havsströmmarna runt om i Atlanten och Karibiska havet och livnär sig på maneter och plankton.
Swahili[sw]
Hao huelea kwenye mkondo wa bahari kotekote katika Atlantiki na Karibea, huku wakila yavuyavu na planktoni.
Tamil[ta]
அட்லாண்டிக் பெருங்கடலிலும், கரீபியன் கடலிலும் நீருக்கடியில் உள்ள மின்னோட்டத்தை கண்டு, அதில் மிதந்தபடி, வழியில் அகப்படும் ஜல்லி மீன்களையும், மிதக்கும் நுண்ணுயிரிகளையும் வாயில் போட்டு, சாப்பிட்டப்படி வரும்.
Tagalog[tl]
Nagpapaanod sila sa alon ng dagat sa buong Atlantiko at Caribbean, habang kumakain ng salabay at plankton.
Ukrainian[uk]
Океанічні течії несуть їх через Атлантику й Карибське море, а по дорозі черепашки живляться медузами і планктоном.
Zulu[zu]
Zihamba namagagasi olwandle i-Atlantic neCaribbean, zidla ama-jellyfish nezinye izilwanyana ezincane.