Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهيّ, لقد طاردتهما لمسافة طويلة
Bulgarian[bg]
Боже, колко съм ги гонил тия, дългорогите!
Bosnian[bs]
Boze, a gonio sam ih toliko milja.
Czech[cs]
Panebože, tyhle dlouhorohý jsem se něco naproháněl.
Danish[da]
Hvor har jeg dog jagtet dem over lange afstande.
German[de]
Herr, ich habe die Longhorns doch über so viele Meilen getrieben.
Greek[el]
Θεέ μου, πόσα μίλια τα κυνήγησα αυτά τα ακροκέραμα.
English[en]
Lord, but I have chased them longhorns many a mile.
Spanish[es]
Señor, la de veces que he cazado estos animales.
Finnish[fi]
Luoja, miten olen jahdannut noita pitkäsarvisia.
French[fr]
Je les ai ramenées des milliers de fois, ces " longues cornes ".
Croatian[hr]
Bože, za ovim sam se dugorogim govedima u životu natrčao.
Hungarian[hu]
Sok mérföldön át követtem őket.
Italian[it]
Ho inseguito queste mucche texane per chilometri.
Norwegian[nb]
Herregud, jeg har jaget det langhornkveget mange mil.
Dutch[nl]
Ik heb die langhoorns mijlenver achtervolgd.
Polish[pl]
Boże, pędziłem te długorogie krowy przez tyle mil.
Portuguese[pt]
Meu Deus, como eu corri atrás deles...
Romanian[ro]
Doamne, am alergat vacile astea mulţi kilometri.
Serbian[sr]
Gospode, a ja sam te voIove jurio kiIometrima.
Swedish[sv]
Tänk så många mil vi har ridit efter långhornkorna.
Turkish[tr]
Bu uzun boynuzluların peşinde amma da koşmuştum.