Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Matoušova zpráva nám vypráví, jak Jan Křtitel začal s poselstvím o království a jak sám Ježíš Kristus v tom pokračoval.
Danish[da]
Mattæus’ beretning fortæller hvordan Johannes Døber introducerede budskabet om Riget og hvordan Jesus Kristus derefter selv forkyndte det.
German[de]
Matthäus berichtet in seinem Evangelium darüber, wie Johannes der Täufer die Botschaft vom Königreich einführte und wie Jesus Christus das nach ihm tat.
Greek[el]
Η αφήγησις του Ματθαίου μάς λέγει πώς ο Ιωάννης ο Βαπτιστής παρουσίασε το άγγελμα της Βασιλείας και κατόπιν πώς το παρουσίασε ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
Matthew’s account tells us how John the Baptist introduced the Kingdom message and then how Jesus Christ himself did so.
Spanish[es]
El relato de Mateo nos narra cómo Juan el Bautista presentó el mensaje del Reino y entonces cómo Jesucristo mismo lo hizo.
Finnish[fi]
Matteuksen kertomus esittää, kuinka Johannes Kastaja esitteli Valtakunnan sanoman, ja sitten, kuinka Jeesus Kristus itse esitteli sen.
French[fr]
Le livre de Matthieu relate comment Jean le Baptiste commença à annoncer le message du Royaume et comment Jésus Christ poursuivit cette prédication.
Italian[it]
Il racconto di Matteo ci narra come Giovanni Battista presentò il messaggio del Regno e come lo presentò quindi Gesù Cristo stesso.
Japanese[ja]
マタイの記述は,バプテストのヨハネが王国の音信を紹介した様子,ついでイエス・キリスト自身がそれを行なった様子を記しています。
Korean[ko]
‘마태’의 기록을 보면 침례자 ‘요한’이 왕국 소식을 어떻게 소개하였는가와 그 다음에 예수 그리스도께서 친히 어떻게 하셨는가가 기록되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
Matteus forteller i sin beretning om hvordan døperen Johannes innledet Rikets budskap, og så om hvordan Jesus Kristus selv gjorde det.
Dutch[nl]
Matthéüs’ verslag vertelt ons hoe Johannes de Doper de Koninkrijksboodschap introduceerde en vervolgens hoe Jezus Christus zelf dit deed.
Polish[pl]
Sprawozdanie ewangeliczne Mateusza donosi nam, jak początkowo Jan Chrzciciel przedstawiał wieść o Królestwie i jak następnie czynił to sam Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
A narrativa de Mateus nos conta como João Batista introduziu a mensagem do Reino e como depois o próprio Jesus Cristo fez isso.
Swedish[sv]
Matteus’ berättelse skildrar hur Johannes döparen började kungöra budskapet om Riket och därefter hur Jesus Kristus själv gjorde detta.
Ukrainian[uk]
Писання Матвія показує як Іван Хреститель представив вістку Царства, а тоді, як сам Ісус Христос представив її.