Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عالمكمـا.. هو توفى في سن 17 نطح حتى الموت بينما كان يحاول التهجين مع الثور ( كليديسدال )
Bulgarian[bg]
Във вашия свят, той умира на седемнадесет, смъртоносно прободен в опит да кръстоса бик с товарна кобила.
Bosnian[bs]
U vašem je svijetu umro u 17. godini, nabijen na rogove dok je pokušavao krštati bika s konjem.
Czech[cs]
Ve vašem světě zemřel ve věku 17 let po nabodnutí na rohy při pokusu zkřížit býka s clydesdalem.
Danish[da]
I jeres verden døde han som 17-årig han blev stanget ihjel, da han forsøgte at parre en tyr med en hest.
German[de]
In Ihrer Welt starb er im Alter von 17 Jahren. Tödlich durchbohrt bei dem Versuch, einen Bullen mit einer Clydesdale Stute zu kreuzen.
Greek[el]
Στον κόσμο σας, πέθανε σε ηλικία των 17 ετών ενώ προσπαθούσε να διασταυρώσει έναν ταύρο με μια φοράδα.
English[en]
In your world, he died at the age of 17, gored to death while trying to crossbreed a bull with a Clydesdale.
Estonian[et]
Teie maailmas suri ta 17 aastaselt, Susati sarvedega surnuks katsel ristata pulli raskeveohobusegaga.
Finnish[fi]
Maailmassanne hän kuoli 17-vuotiaana. Hän riutui kuoliaaksi yrittäessään risteyttää härkää ja glydesdalenhevosta.
French[fr]
Dans votre monde, il mourut à 17 ans, encorné alors qu'il tentait un croisement entre un taureau et un percheron. 1865:
Hebrew[he]
בעולמכם הוא נפטר בגיל 17, הוא ננגח למוות כאשר ניסה להכליא שור עם סוס.
Croatian[hr]
U VAŠEM JE SVIJETU UMRO U 17. GODINI, NABIJEN NA ROGOVE DOK JE POKUŠAVAO KRIŽATI BIKA S KONJEM.
Hungarian[hu]
Az önök világában meghalt 17 évesen, halálosan megsebesült, mikor megpróbált keresztezni egy bikát egy igáslóval.
Indonesian[id]
di dunia mu, dia meninggal pada usia 17 tahun, Mati ditanduk ketika sedang mencoba perkawinan silang seekor banteng dgn clydesdale.
Italian[it]
Nel vostro mondo, e'morto all'eta'di 17 anni, mentre provava a incrociare un toro con un cavallo.
Dutch[nl]
In jullie wereld stierf hij op zijn 17de... Doodgestoken toen hij een stier met een paard probeerde te kruisen.
Polish[pl]
W waszym świecie zmarł w wieku 17 lat. Zabity próbując skrzyżować byka z koniem.
Portuguese[pt]
No seu mundo, ele morreu aos 17 anos, chifrado até a morte ao tentar cruzar um touro com um Clydesdale.
Romanian[ro]
În lumea voastră a murit la vârsta de 17 ani, ucis de un taur când încerca să încrucişeze un taur cu un cal din rasa Clydesdale.
Russian[ru]
¬ вашем мире он погиб в возрасте 17 лет, Ѕыл насмерть затоптан, пыта € сь скрестить быка с лошадью лайдсдейл.
Slovenian[sl]
Cyrus Rooney iz Tennesseeja je v vašem svetu umrl pri 17 letih. Do smrti ga je nabodel bik, ki ga je skušal križati s kobilo.