Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إبني ذكي جدا ، لكن حتى هو لا يستطيع النجاح دون غش
Bulgarian[bg]
Моят е наистина интелигентен, но все тая, не може да мине без шмекерии
Greek[el]
Ο γιος μου είναι έξυπνος, αλλά με το ζόρι περνάει χωρίς να αντιγράψει
Spanish[es]
El mío es realmente inteligente, pero igual, no puede pasar sin trampa
French[fr]
Même en étant intelligent, mon fils n' y arrive pas sans tricher
Croatian[hr]
Moj je jako pametan, ali ni on ne može proći a da ne vara
Hungarian[hu]
A fiam nagyon okos, de még ő se megy át csalás nélkül
Dutch[nl]
Mijn zoon is erg slim, maar zelfs hij slaagt niet zonder spieken
Portuguese[pt]
O meu filho é esperto, mas mesmo ele nunca consegue passar sem colar
Romanian[ro]
Fiul meu e inteligent, dar nici el nu trece fără să trişeze
Serbian[sr]
Moj je jako pametan, ali ni on ne može proći a da ne vara
Turkish[tr]
Benim oğlum çok zeki, ama o bile kopya çekmeden derslerini geçemiyor
Vietnamese[vi]
Thằng con tôi thông minh như vầy, mà không gian lận thì cũng chả được