Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te voorkom dat kos en vloeistof in jou lugweë beland, sluit ’n klein beweeglike kleppie, die epiglottis, die ingang wanneer jy sluk.
Arabic[ar]
ولمنع الطعام والشراب من دخول مسالككم الهوائية يقوم غطاء متحرِّك صغير معروف بلسان المزمار بسدّ المدخل عندما تبتلعون.
Cebuano[ceb]
Aron dili makasulod ang pagkaon ug ilimnon sa mga agianan sa hangin, ang gamay malihoklihok nga taklob nga nailhang epiglottis mosampong sa entrada inigtulon nimo.
Czech[cs]
Malá pohyblivá záklopka, které se říká příklopka hrtanová, blokuje při polykání otvor, aby se nedostala potrava nebo tekutiny do dýchacích cest.
Danish[da]
For at forhindre at føde og væske trænger ind i luftvejene, spærrer strubelåget, et lille bevægeligt bruskdække, indgangen når man synker.
German[de]
Um zu verhindern, daß Speise und Flüssigkeit in die Luftwege eintreten, legt sich beim Schlucken ein kleiner beweglicher Deckel, der Kehldeckel, vor deren Eingang.
Greek[el]
Για να μην μπουν αυτά που τρώτε ή πίνετε μέσα στις αεροφόρες οδούς σας, υπάρχει ένα μικρό κινητό κάλυμμα γνωστό ως επιγλωττίδα, το οποίο κλείνει την είσοδο όταν καταπίνετε.
English[en]
To prevent food and drink from entering your airways, a small movable lid known as the epiglottis blocks the entrance when you swallow.
Spanish[es]
Por eso, a fin de impedir que la comida o la bebida entren en los conductos de aire, cuando usted traga, una pequeña lámina cartilaginosa movible, llamada epiglotis, bloquea la entrada.
Finnish[fi]
Pieni liikuteltava kurkunkantena tunnettu levymäinen osa sulkee nieltäessä tien henkitorveen, jotta ruoka ja juoma eivät pääsisi hengitysteihisi.
French[fr]
Afin d’empêcher la nourriture et les boissons de descendre dans les voies respiratoires, une languette flexible, connue sous le nom d’épiglotte, obture leur orifice lors de la déglutition.
Hebrew[he]
כדי שמזון ומשקה לא ייכנסו לדרכי־הנשימה שלך, חוסם את הכניסה בעת הבליעה מכסה קטן נייד, הקרוי אֶפִּיגלוֹטִיס.
Hiligaynon[hil]
Agod ang pagkaon kag ilimnon indi magsulod sa imo alagyan sang hangin, ang diutay nga taklob nga magihogiho nga kilala subong ang epiglottis nagalambay sang entrada kon nagatulon ka.
Indonesian[id]
Untuk mencegah makanan dan minuman memasuki saluran pernapasan Anda, sebuah penutup mungil yang dapat bergerak dikenal sebagai epiglotis menutup jalan masuk saat Anda menelan.
Iloko[ilo]
Tapno lapdan ti taraon ken ti inumen a sumrek iti dalan ti angin, maysa a bassit a makutkuti a kalub a maawagan epiglottis ti mangserra iti pagserkan no agalimonkayo.
Icelandic[is]
Lítið speldi, barkalok, kemur í veg fyrir að matur og drykkur villist niður í öndunarveginn þegar við kyngjum.
Italian[it]
Per impedire che cibi e bevande entrino nelle vie respiratorie, una specie di coperchietto mobile detto epiglottide ne ostruisce l’accesso quando si deglutisce.
Japanese[ja]
飲食物が気管に入るのを防ぐため,飲み込むときには喉頭蓋という小さな可動式の蓋が入り口をふさぎます。
Korean[ko]
음식을 삼킬 때는, 음식물이 기도로 들어가지 않도록, 후두개(喉頭蓋)로 알려진 움직이는 조그만 뚜껑이 그 입구를 막는다.
Malayalam[ml]
ആഹാരവും വെള്ളവും നിങ്ങളുടെ വായുനാളങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങുമ്പോൾ ചെറുനാക്ക് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ചലിക്കുന്ന ഒരു മൂടി തടസ്സമായി നിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For at mat og drikke ikke skal komme ned i lungene, har du et lite, bevegelig lokk, strupelokket (epiglottis), som lukker åpningen til strupehodet og de nedre luftveiene når du svelger.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat er eten en drinken in uw luchtwegen komt, blokkeert een klein beweeglijk klepje dat epiglottis of strotklepje wordt genoemd, de ingang als u slikt.
Polish[pl]
Aby jedzenie i picie nie dostawało się do dróg oddechowych, podczas połykania wejście do nich zamyka ruchoma chrząstka zwana nagłośnią.
Portuguese[pt]
Para impedir que o alimento e a bebida penetrem nas vias aéreas, uma pequena válvula móvel, chamada epiglote, bloqueia a entrada deles quando a pessoa engole.
Russian[ru]
Чтобы пища и жидкость в момент глотания не попадали в дыхательные пути, маленькая, подвижная крышка, известная как надгортанник, закрывает вход в них.
Slovak[sk]
Aby sa potrava a nápoje nedostali do dýchacích ciest, malý pohyblivý príklop, známy ako hrtanová príchlopka, uzatvára vchod do dýchacích ciest, keď prehĺtame.
Swahili[sw]
Ili kuzuia chakula na kinywaji visiingie katika njia zako za kupitiwa na hewa, kifuniko kidogo chenye kujongea kiitwacho kilimi huziba mwiingilio huo unapomeza.
Tamil[ta]
உணவும் பானமும் உங்களுடைய காற்று வழிகளில் உட்பிரவேசிப்பதைத் தடுப்பதற்காக நீங்கள் விழுங்கும்போது குரல்வளைமூடி என்ற ஒரு சிறிய அசையக்கூடிய மூடி உட்புகும் வழியை அடைக்கிறது.
Telugu[te]
ఆహారం, నీరు, గాలి పయనించే మార్గములలోనికి ప్రవేశించకుండ ఆపుటకుగాను, నీవు మ్రింగునపుడు కంఠమూలము అనే ఒక చిన్న కదిలే మూత అడ్డుపడుతుంది.
Thai[th]
เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ อาหาร และ เครื่อง ดื่ม เข้า ไป ใน ทาง เดิน อากาศ ฝา ปิด เปิด เล็ก ๆ ที่ เรียก ว่า ฝา ปิด กล่อง เสียง (epiglottis) จะ ปิด กั้น ช่อง เข้า สู่ ทาง เดิน อากาศ เมื่อ คุณ กลืน อาหาร.
Tagalog[tl]
Upang huwag makapasok ang pagkain at inumin sa inyong daanan ng hangin, isang maliit na nakikilos na takip na tinatawag na epiglottis ang bumabara sa pasukan kapag ikaw ay lumulunok.
Turkish[tr]
Yiyecek ve içeceklerin solunum yollarına girmesini engellemek amacıyla gırtlak kapağı olarak bilinen, küçük ve oynak bir kapak yutkunduğunuzda girişi kapatır.
Zulu[zu]
Ekuvimbeleni ukudla nokuphuzwayo ukuba kungangeni emigudwini yakho yomoya, isivalo esincane esinyakazayo esaziwa ngokuthi ugovana sivala lendlela lapho ugwinya.