Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Forteau said that, in order to address the concerns expressed, he proposed replacing the word “discretion” with “an apparently unconditional right” in the first sentence and reformulating the last sentence to read: “Thus, such practice confirms that article 9 provides an unconditional right”.
Spanish[es]
Forteau, para atender a las preocupaciones expresadas, propone reemplazar la expresión “margen de discrecionalidad” que figura en la primera oración por “derecho condicional” y reformular la última frase de la siguiente manera: “Así pues, dicha práctica confirma que el artículo 9 prevé un derecho incondicional”.
French[fr]
Forteau propose, pour répondre aux préoccupations exprimées, de remplacer l’adjectif «discrétionnaire», dans la première phrase, par «inconditionnel», et de reformuler la dernière phrase comme suit: «Ainsi, cette pratique confirme que l’article 9 confère un pouvoir inconditionnel.».