Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Субсидиите, за които се твърди, се състоят от намалени летищни такси и такси за наземно обслужване, предоставени на Ryanair.
Czech[cs]
Tyto výhody se údajně skládaly ze snížených letištních poplatků a poplatků za pozemní odbavení poskytnutých společnosti Ryanair.
Danish[da]
Støtten skulle bestå i reducerede lufthavnsafgifter og groundhandling-afgifter.
German[de]
Die Förderung sei in Form einer Ermäßigung der Flughafen- und Bodenabfertigungsentgelte für Ryanair gewährt worden.
Greek[el]
Οι εικαζόμενες επιδοτήσεις συνίστανται στη χορήγηση μειωμένων τελών αερολιμένα και υπηρεσιών εδάφους στη Ryanair.
English[en]
The subsidies allegedly consist of reduced airport and ground handling charges granted to Ryanair.
Spanish[es]
Las supuestas subvenciones consisten en una reducción de las tasas de aeropuerto y en servicios de asistencia en tierra concedidos a Ryanair.
Estonian[et]
Väidetavalt hõlmasid subsiidiumid Ryanairi makstavate lennujaamatasude ja maapealse teeninduse tasude vähendamist.
Finnish[fi]
Väitetyt tuet muodostuvat Ryanairille myönnetyistä alennetuista lentoasema- ja maahuolintamaksuista.
French[fr]
L'aide aurait consisté en une réduction des redevances aéroportuaires et des redevances d'assistance au sol.
Croatian[hr]
Potpore se navodno sastoje od smanjenja pristojbi za zemaljske usluge te pristojbi zračne luke prema društvu Ryanair.
Hungarian[hu]
E támogatások állítólagosan csökkentett repülőtéri és földi kiszolgálási díjakból álltak.
Italian[it]
Le sovvenzioni consisterebbero in tariffe aeroportuali e per l'assistenza a terra ridotte concesse a Ryanair.
Lithuanian[lt]
/Aarhus Lufthavn A/S (toliau – Orhuso oro uostas) skyrė Ryanair neteisėtas subsidijas Subsidijas tariamai sudarė Ryanair taikomi sumažinti oro uosto ir antžeminių paslaugų mokesčiai.
Latvian[lv]
Iespējamās subsīdijas ir lidostas nodevas un maksas par apkalpošanu uz zemes, kas Ryanair piešķirtas samazinātā apmērā.
Maltese[mt]
Allegatament, is-sussidji kienu jikkonsistu f'tariffi tal-ajruport u tas-servizzi fuq l-art imraħħsin mogħtijin lil Ryanair.
Dutch[nl]
De subsidies zouden bestaan uit een korting op de luchthavengelden en grondafhandelingsdiensten ten gunste van Ryanair.
Polish[pl]
Domniemana pomoc polegała na zmniejszeniu opłat lotniskowych i opłat za obsługę naziemną.
Portuguese[pt]
As subvenções consistiam, alegadamente, numa redução das taxas aeroportuárias e de assistência em escala concedida à Ryanair.
Romanian[ro]
Subvențiile ar consta în acordarea de tarife aeroportuare și de handling la sol reduse pentru compania Ryanair.
Slovak[sk]
Pomoc údajne spočíva v znížených letiskových poplatkoch a poplatkoch za pozemnú obsluhu.
Slovenian[sl]
Te subvencije se domnevno nanašajo na znižane pristojbine za upravljanje letališča in zemeljsko oskrbo, odobrene družbi Ryanair.
Swedish[sv]
Subventionerna påstås utgöras av sänkta flygplatsavgifter och avgifter för marktjänster som beviljats Ryanair.