Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ein Beispiel für die jüngsten Gewalttätigkeiten: am 20. August sind 21 Molukker ums Leben gekommen, die außerhalb von Ambon-Stadt in der Jaborkirche von Galala Zuflucht gesucht hatten.
English[en]
I will give you an example of a recent atrocity: on 20 August, twenty-one Moluccans died having sought sanctuary in the Jabor church in Galala just outside Ambon city.
Finnish[fi]
Sitten yksi esimerkki viimeaikaisesta väkivallasta: 20. elokuuta 21 Jabokerkistä turvaa etsinyttä molukkia sai surmansa Galalassa, Ambonin kaupungin lähellä.
French[fr]
Un exemple de violence récente : le 20 août dernier, 21 Moluquois qui avaient cherché un refuge sûr dans l' église de Jabor à Galala ont été tués juste en dehors de la ville d' Ambon.
Italian[it]
Vorrei ricordare un recente episodio di violenza: il 20 agosto, ventuno molucchesi che avevano cercato rifugio nella chiesa Jabor di Galala sono stati uccisi alla periferia della città di Ambon.
Dutch[nl]
Een voorbeeld van recent geweld: op 20 augustus zijn 21 Molukkers die een veilig heenkomen hadden gezocht in de Jaborkerk in Galala even buiten Ambon-stad omgekomen.
Portuguese[pt]
Passo a citar um exemplo de violência ocorrido recentemente: a 20 de Agosto último, foram mortos 21 molucanos que haviam procurado refúgio seguro na Igreja de Jabor, em Galala, nas proximidades da cidade de Ambon.
Swedish[sv]
Ett exempel på våldet den senaste tiden: den 20 augusti omkom 21 molucker som hade sökt en säker tillflyktsort i Jaborkyrkan i Galala strax utanför staden Ambon.