Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك تمثال ( مريم ) ، اعتدت مقابلتها وأنا شاب.
Bulgarian[bg]
Там е Мадоната, която видях, като бях млад.
Bosnian[bs]
Ima tamo jedna dama koju sam vidjao kao mlad.
Czech[cs]
Když jsem byl malý, bývala tam Madonna.
Danish[da]
Der findes en Madonna, jeg ofte så som barn.
German[de]
Da gibt's eine Madonna, die ich als Junge mal gesehen habe.
Greek[el]
Παλιά είχε ένα άγαλμα της Παναγίας εκεί που έβλεπα όταν ήμουν μικρός.
English[en]
There's a Madonna there I used to see when I was young.
Spanish[es]
Hay una Virgen ahí a la que visitaba de joven.
Estonian[et]
Kui ma noor olin, käisin ma seal Madonnat vaatamas.
Basque[eu]
Gaztetan behatzen nuen Ama Birjina bat dago han.
Persian[fa]
يه مجسمه از مريم مقدس اونجاست ، وقتي جوون بودم عادت داشتم ازش ديدن کنم.
Finnish[fi]
Näin siellä nuorena Madonna-veistoksen.
French[fr]
Il y a la Madone que j'allais voir, enfant.
Hebrew[he]
יש שם מדונה שהייתי הולך לראות כשהייתי צעיר.
Croatian[hr]
Tamo je jedna Madona koju sam viđao kao mlad.
Hungarian[hu]
Fiatal koromban magam is megnéztem ott a Madonnát.
Indonesian[id]
Ada Madonna disana, aku biasa melihatnya saat aku masih muda
Italian[it]
C'e'una Madonna che vedevo sempre, quando ero ragazzo.
Japanese[ja]
歩 い て グラウンド ・ ブリュージュ へ...
Lithuanian[lt]
Ten Madona, kurios pažiūrėti vykdavau jaunystėje.
Latvian[lv]
Jaunībā tur redzēju Madonnas skulptūru.
Norwegian[nb]
Det er en Madonna der jeg pleide å se da jeg var gutt.
Polish[pl]
Jest tam Madonna, którą widywałem za młodych lat.
Portuguese[pt]
Há lá uma Virgem que conheci em jovem.
Romanian[ro]
Am văzut o statuie a Fecioarei acolo, când eram tânăr.
Russian[ru]
В юности приходилось видеть там статую Мадонны.
Slovenian[sl]
Tam je kip Madone, ki sem jo videval v mladosti.
Serbian[sr]
Има тамо једна дама коју сам виђао као млад.
Swedish[sv]
Det finns en Madonna där som jag brukade titta på när jag var ung.
Turkish[tr]
Küçükken gidip gördüğüm Brüj'lü Madonna Heykeli orada.
Vietnamese[vi]
Có một bức tượng Madonna ở đó Tôi vẫn thường ngắm nó khi còn trẻ tuồi.
Chinese[zh]
那兒 有 座 我 年 輕時 見過 的 聖母 像