Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mléčné výrobky, jmenovitě: mléčné dezerty, jogurty, jogurtové nápoje, pěny, krémy, dezertní krémy, sladká smetana, máslo, sýrová těsta, sýry, zušlechtěné sýry, zušlechtěné sýry s plísní, čerstvé nezušlechtěné sýry a sýry v solném nálevu, tvaroh, sýry vyrobené v sítě, čerstvé sýry prodávané v mazlavé nebo tekuté formě, přírodní nebo aromatizované nápoje s převažujícím obsahem mléka nebo mléčných výrobků, mléčné nápoje s převažujícím obsahem mléka, mléčné nápoje obsahující ovoce, fermentované přírodní nebo aromatizované mléčné výrobky
Danish[da]
Mælkeprodukter, nemlig mælkedesserter, yoghurt, drikkeyoghurt, cremedesserter, cremer, dessertcremer, creme fraiche, smør, hårde og bløde oste, ost, færdigmodnet ost, færdigmodnet skimmelost, ikke-færdigmodnet friskost og ost i saltlage, kvark, kvark solgt som smøreost eller smelteost, drikke, naturel eller aromatiseret, bestående hovedsagelig af mælk eller mælkeprodukter, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, mælkedrikke indeholdende frugt, gærede mælkedrikke, naturel eller aromatiseret
German[de]
Milchprodukte, nämlich: Milchdesserts, Joghurt, Trinkjoghurt, Schaumspeisen, Cremes, Dessertcremes, Crème fraîche, Butter, Käseteig, Käse, gereifter Käse, gereifter Schimmelkäse, nicht gereifter Frischkäse und Salzlakenkäse, Quark, Frischkäse zum Verkauf in pastöser oder flüssiger Form, naturbelassene oder aromatisierte Getränke, die vorwiegend aus Milch oder Milchprodukten bestehen, mit Milch versetzte oder vorwiegend aus Milch bestehende Getränke, Milchgetränke mit Früchten, naturbelassene oder aromatisierte fermentierte Milchprodukte
Greek[el]
Γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα: επιδόρπια γάλακτος, γιαούρτια, γιαούρτια σε ρευστή μορφή, μους, κρέμες, επιδόρπια σε μορφή κρέμας, φρέσκο ανθόγαλα, βούτυρο, ζυμαρικά με τυρί, τυριά, τυριά ωριμασμένα, τυριά ωριμασμένα με χρήση μυκήτων, νωπά μη ωριμασμένα τυριά και τυρά άλμης, λευκά τυριά, νωπά τυριά πωλούμενα σε μορφή πολτού ή υγρού, φυσικά ή αρωματισμένα ποτά που αποτελούνται κυρίως από γάλα ή από γαλακτοκομικά προϊόντα, ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, ποτά γάλακτος με φρούτα, ζυμωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα φυσικά ή αρωματισμένα
English[en]
Milk products, namely milk desserts, yoghurt, drinking yoghurt, mousses, creams, dessert creams, crème fraîche, butter, cheese pastes, cheese, matured cheese, matured cheese with mould, fresh unmatured cheese and cheese in brine, cream cheese, fresh cheese sold as a paste or a liquid, natural or flavoured beverages consisting predominantly of milk or milk products, milk bevergaes (milk predominating), milk beverages consisting of fruit, natural or flavoured fermented milk products
Spanish[es]
Productos lácteos, en concreto: postres lácteos, yogures, yogures líquidos, espumas, cremas, postres de crema, nata, mantequilla, cremas de queso, quesos, quesos refinados, quesos refinados con moho, quesos sin refinar frescos y quesos en salmuera, requesón, quesos frescos vendidos en forma de pasta o líquidos, bebidas naturales o aromatizadas compuestas mayoritariamente por leche o productos lácteos, bebidas lácteas en las que predomina la leche, bebidas lácteas elaboradas con fruta, productos lácteos fermentados naturales o aromatizados
Estonian[et]
Piimatooted, nimelt piimaga magustoidud, jogurtid, jogurtijoogid, vahud, kreemid, dessertkreemid, hapukoor, või, sulatatud juustud, juustud, rafineeritud juustud, rafineeritud hallitusjuustud, rafineerimata toorjuustud ja soolased juustud, kohupiim, toorjuustud, mida müüakse püree või vedelikena, valdavalt piimast või piimatoodetest koosnevad naturaalsed või aromaatsed joogid, puuvilju sisaldavad piimajoogid, kääritatud, naturaalsed või aromaatsed piimatooted
Finnish[fi]
Maitotuotteet, nimittäin maitopitoiset jälkiruoat, jogurtit, jogurttijuomat, vaahdot, kermat, kermajälkiruoat, ranskankerma, voi, juustotahnat, juustot, kypsät juustot, kypsät homejuustot, tuorejuustot ja juustot suolavedessä, rahka, kiinteässä tai juoksevassa muodossa myytävä tuorejuusto, pääosin maidosta tai maitotuotteista koostuvat maustamattomat tai maustetut juomat, pääosin maitoa sisältävät maitojuomat, hedelmiä sisältävät maitojuomat, maustamattomat tai maustetut hapatetut maitotuotteet
French[fr]
Produits laitiers à savoir: desserts lactés, yaourts, yaourts à boire, mousses, crèmes, crèmes dessert, crème fraîche, beurre, pâtes fromagères, fromages, fromages affinés, fromages affinés avec moisissure, fromages non affinés frais et fromages en saumure, fromage blanc, fromages frais vendus sous forme pâteuse ou liquide, boissons natures ou aromatisées composées majoritairement de lait ou de produits laitiers, boissons lactées où le lait prédomine, boissons lactées comprenant des fruits, produits laitiers fermentés nature ou aromatisés
Hungarian[hu]
Tejtermékek, azaz: tejes desszertek, joghurtok, ivójoghurtok, habok, krémek, desszertkrémek, tejszín, vaj, sajtkrémek, sajtok, érlelt sajtok, nemespenésszel érlelt sajtok, nem érlelt friss sajtok és sajtok sós pácban, túró, krémes vagy folyékony állapotban árult friss sajtok, nagyobbrészt tejből vagy tejtermékekből álló natúr vagy ízesített italok, nagyobbrészt tejből álló tejes italok, gyümölcsöt tartalmazó tejes italok, natúr vagy ízesített érlelt tejtermékek
Italian[it]
Prodotti lattieri, ovvero: dessert a base di latte, yogurt, yogurt da bere, mousse, creme, creme dessert, panna fresca, burro, paste a base di formaggi, formaggi, formaggi stagionati, formaggi stagionati con muffa, formaggi non stagionati freschi e formaggi in salamoia, formaggio bianco, formaggi freschi venduti sotto forma pastosa o liquida, bevande al naturale o aromatizzate principalmente a base di latte o di prodotti lattieri, bevande a base di latte o in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, bevande a base di latte contenenti frutta, prodotti lattieri fermentati al naturale o aromatizzati
Lithuanian[lt]
Pieno produktai, t.y. pieniški desertai, jogurtai, geriamieji jogurtai, putėsiai, kremai, desertiniai kremai, grietinėlė, sviestas, tepamas sūris, sūris, brandintas sūris, brandintas sūris su pelėsiais, šviežias nebrandintas sūris, sūris sūryme, varškės sūris, šviežias sūris (tepamas ar skystas), natūralūs ar aromatizuoti gėrimai, kurių sudėtyje daugiausiai yra pieno ar pieno produktų, pieno gėrimai, kurių sudėtyje daugiausiai yra pieno, vaisiniai pieno gėrimai, natūralūs ar aromatizuoti rauginti pieno produktai
Latvian[lv]
Piena produkti, proti, piena deserti, jogurti, jogurta dzērieni, uzputeņi, krēmi, deserta krēmi, skābais krējums, sviests, mīkstie sieri, sieri, briedināts siers, briedināts siers ar pelējumu, svaigs nebriedināts siers un sālīts siers, biezpiens, svaigs siers, ko pārdod mīkstā vai šķidrā veidā, dabīgi vai aromatizēti dzērieni, kas, galvenokārt, sastāv no piena vai no piena produktiem, piena dzērieni, kuros pārsvarā ir piens, piena dzērieni, kas satur augļus, dabīgi vai aromatizēti fermentēti piena produkti
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib jiġifieri: diżerti bil-ħalib, jogurts, jogurts għax-xorb, mussijiet, kremi, kremi tad-diżerta, krema friska, butir, pejsts tal-ġobon, ġobon, ġobon immaturat, ġobon immaturat bil-moffa, ġobon frisk mhux immaturat u ġobon fis-salmura, ġobon abjad, ġobon frisk mibjugħ forma ta' pejst jew likwida, xarbiet naturali jew bl-essenza magħmulin l-aktar mill-ħalib jew prodotti tal-ħalib, xarbiet bil-ħalib fejn il-ħalib jippredomina, xarbiet bil-ħalib li fihom il-frott, prodotti tal-ħalib iffermentati naturali jew bl-essenza
Dutch[nl]
Melkproducten, te weten zuiveldesserts, yoghurt, drinkyoghurt, mousse, crèmes, pudding, room, boter, kaaspasta's, kazen, gerijpte kazen, gerijpte kazen met schimmel, verse niet gerijpte kazen en gezouten kazen, kwark, verse kazen die dikvloeibaar of vloeibaar verkocht worden, natuurlijke of gearomatiseerde dranken met als hoofdbestanddeel melk of melkproducten, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is, melkdranken met vruchten, gefermenteerde melkproducten, naturel of gearomatiseerd
Polish[pl]
Produkty mleczne, a mianowicie: desery mleczne, jogurty, jogurty pitne, musy, kremy, kremy deserowe, śmietana, masło, pasty serowe, sery, sery rozdrabniane, sery rozdrabniane z pleśnią, sery nierozdrabniane świeże i sery w solance, ser biały, sery świeże sprzedawane pod postacią stałą lub płynną, napoje naturalne lub aromatyzowane, składające się głównie z mleka i produktów mlecznych, napoje mleczne sporządzane głównie z mleka, napoje mleczne z cząstkami owoców, produkty mleczne po naturalnej fermentacji lub aromatyzowane
Portuguese[pt]
Lacticínios, nomeadamente sobremesas lácteas, iogurtes, iogurtes líquidos, mousses, cremes, sobremesas de creme, natas, manteiga, pastas de queijo, queijos, queijos curados, queijos curados com bolor, queijos não curados frescos e queijos em salmoura, queijo branco, queijos frescos vendidos sob a forma de pasta ou líquidos, bebidas naturais ou aromatizadas à base de leite ou de lacticínios, bebidas lácteas com elevado teor de leite, bebidas lácteas com frutos, lacticínios fermentados ao natural ou aromatizados
Slovak[sk]
Mliečne produkty, menovite: mliečne dezerty, jogurty, jogurtové nápoje, peny, krémy, dezertné krémy, smotana, maslo, syrové hmoty, syry, zušľachtené syry, zušľachtené plesňové syry, čerstvé nezušľachtené syry a syry v slanom náleve, tvaroh, čerstvé syry predávané vo forme kašovitej alebo tekutej hmoty, neochutené alebo ochutené nápoje zložené prevažne z mlieka alebo z mliečnych výrobkov, mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, mliečne nápoje s obsahom ovocia, neochutené alebo ochutené kvasené mliečne produkty
Slovenian[sl]
Mlečni izdelki, in sicer: mlečni deserti, jogurti, jogurti za pitje, tolčene smetane, smetane, desertne kreme, mastna kisla smetana, maslo, mehki siri, siri, zreli siri, zreli siri s plesnijo, sveži nezreli siri in siri v slanici, beli sir, sveži siri v prodaji v pastozni ali tekoči obliki, naravne ali aromatizirane pijače, pretežno sestavljene iz mleka ali iz mlečnih izdelkov, mlečne pijače s pretežnim mlečnim deležem, mlečne pijače s sadjem, naravni ali aromatizirani fermentirani mlečni izdelki
Swedish[sv]
Mjölkprodukter, nämligen mjölkbaserade efterrätter, yoghurt, drickyoghurt, mousse, grädde, vispad grädde, creme fraiche, smör, ostmassa, ost, lagrad ost, lagrad mögelost, färskost och ost inlagd i saltlake, kvarg, färskost såld i form av pasta eller vätska, naturella eller smaksatta drycker bestående huvudsakligen av mjölk eller mjölkprodukter, mjölkprodukter där mjölk utgör största delen, mjölkprodukter bestående av frukter, jästa mjölkprodukter, naturella eller smaksatta