Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه من السكًر المغزول والطّلاء
Bulgarian[bg]
Това е разбъркана захар и вакса.
Czech[cs]
Je to jen cukrová drť natřená krémem na boty.
Danish[da]
Det er kun spundet sukker og skocreme.
Greek[el]
Είναι από ζάχαρη ανακατεμένη με μαύρη μπογιά.
English[en]
It's nothing but spun sugar and boot black.
Spanish[es]
Se romperá con facilidad.
Estonian[et]
Se ei ole muud kui kivistunud suhkur ja mustaks värvitud.
Croatian[hr]
Nema ništa osim malo šećera i zacrnjenog povrh.
Hungarian[hu]
Ez csak vattacukor és cipőpaszta.
Indonesian[id]
Tak ada apapun selain gula padat dan semir hitam.
Icelandic[is]
Ūetta er bara sykurūráđur og stígvélasverta.
Italian[it]
È solo zucchero filato e lustrascarpe.
Norwegian[nb]
Det er bare spunnet sukker og skokrem.
Dutch[nl]
Het is alleen gesponnen suiker met schoensmeer.
Polish[pl]
To dla mnie bułka z masłem. To mały cel.
Portuguese[pt]
É apenas... algodão-doce e graxa.
Romanian[ro]
Nu e decat zahar ars si crema de ghete.
Russian[ru]
Его доспехи - всего лишь причудливое литье.
Slovak[sk]
Je to len cukrová drť natretá krémom na čižmy.
Slovenian[sl]
To ni nič drugega kot črno obarvan sladkor.
Serbian[sr]
Nije ništa drugo do, šećer ofarban u crno.
Swedish[sv]
Det är bara spunnet socker och skokräm.
Turkish[tr]
Şeker ve ayakkabı boyasından yaptım.