Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om et stadig mere bekymrende fænomen, fordi det vidner om udbredelsen af praksisser, der stammer fra islamisk religiøs fundamentalisme.
German[de]
Dieses Phänomen bereitet daher wachsende Sorge, zeugt es doch von der zunehmenden Verbreitung von Praktiken des religiösen Fundamentalismus islamischer Prägung.
Greek[el]
Πρόκειται συνεπώς για ένα φαινόμενο που αποκτά ολοένα και πιο ανησυχητικές διαστάσεις, καθώς αποδεικνύει την εξάπλωση πρακτικών του θρησκευτικού ισλαμιστικού φονταμενταλισμού.
English[en]
It is becoming of increasing concern because it shows how practices deriving from Islamic religious fundamentalism are spreading.
Spanish[es]
Se trata, pues, de un fenómeno cada vez más preocupante, pues refleja la difusión de prácticas derivadas del integrismo religioso islamista.
Finnish[fi]
Kyse alkaa olla siis yhä huolestuttavammasta ilmiöstä, sillä se todistaa islamilaiseen fundamentalismiin liittyvien käytäntöjen leviämistä.
French[fr]
Il s'agit donc d'un phénomène qui devient progressivement de plus en plus préoccupant parce qu'il témoigne de la diffusion de pratiques relevant de l'intégrisme religieux islamiste.
Italian[it]
Si tratta quindi di un fenomeno via via sempre più preoccupante perché testimonia la diffusione di pratiche derivanti dall'integralismo religioso islamista.
Dutch[nl]
Dit verschijnsel baart steeds meer zorgen, omdat het getuigt van de verspreiding van fundamentalistische islamitische gebruiken.
Portuguese[pt]
Com efeito, trata-se de um fenómeno cada vez mais preocupante, porque testemunha a difusão de práticas decorrentes do integrismo religioso islâmico.
Swedish[sv]
Det rör sig alltså om en företeelse som snabbt blir allt mer oroande eftersom den vittnar om att sedvanor som härrör från islamisk religiös fundamentalism breder ut sig.