Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Договорни търговски услуги, А именно,Промотиране на стоки и услуги на трети лица чрез разпространение на променени по поръчка рекламни материали, А именно,Стимулиращи схеми за безплатно време за мобилни разговори
Czech[cs]
Obchodování se specializovaným zbožím, Jmenovitě,Propagace zboží a služeb druhých prostřednictvím distribuce propagačních materiálů upravených na přání zákazníka, Jmenovitě,Pobídky v podobě volných minut pro volání z mobilního telefonu
Danish[da]
Specialmerchandisingvirksomhed, Nemlig,Salgsfremmende foranstaltninger for varer og tjenesteydelser for andre gennem distribution skræddersyede reklamematerialer, Nemlig,Incitamenter med gratis taletid til mobiltelefoner
German[de]
Absatzförderung von Spezialartikeln, Nämlich,Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Vertrieb von kundenspezifischem Werbematerial, Nämlich,Gewährung von Gratisgesprächszeit für Mobiltelefone
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορευματοποίησης ειδικών προϊόντων, Συγκεκριμένα,Προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων μέσω της διανομής εξατομικευμένου διαφημιστικού υλικού, Συγκεκριμένα,Κίνητρα για δωρεάν χρόνο ομιλίας σε κινητά τηλέφωνα
English[en]
Specialty merchandising services, namely, promoting the goods and services of others through the distribution of customized advertising materials, namely, free mobile talk time incentives
Spanish[es]
Servicios de comercialización especiales, En concreto,Promoción de productos y servicios de terceros a través de la distribución de materiales publicitarios personalizados, En concreto,Incentivos de tiempo de charla gratuita a través del móvil
Estonian[et]
Eliitkaubandusteenused, Nimelt,Kolmandate isikute kaupade ja teenuste müügiedendus kohandatud reklaammaterjalide kaudu, Nimelt,Mobiiltelefonide tasuta kõneaja preemiaprogrammid
Finnish[fi]
Erikoistuotteiden markkinointipalvelut, Nimittäin,Muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen levittämällä mukautettuja mainosmateriaaleja, Nimittäin,Kannustimet ilmaisen matkapuhelimen puheajan muodossa
French[fr]
Services de commercialisation de produits spéciaux, À savoir,Promotion des produits et services de tiers par la distribution de matériel publicitaire personnalisé, À savoir,Programmes d'incitation concernant des minutes gratuites de conversation sur appareils mobiles
Hungarian[hu]
Speciális árusítási szolgáltatások, Nevezetesen,Mások árui és szolgáltatásai promóciója testre szabott reklámanyagok terjesztése révén, Nevezetesen,Ingyenes mobiltelefonos beszélgetési idő
Italian[it]
Merchandising speciale, Ovvero,Promozione dei prodotti e servizi di terzi attraverso la distribuzione di materiali pubblicitari personalizzati, Ovvero,Incentivi di tempi di utilizzo gratuito di telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Prekybos rinktinio asortimento prekėmis paslaugos, Būtent,,Kitų prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas platinant individualiai pritaikytą reklaminę medžiagą, Būtent,,Nemokamų pokalbių mobiliuoju telefonu skatinamosios programos
Latvian[lv]
Speciāli tirdzniecības pakalpojumi, Proti,Trešo personu preču un pakalpojumu veicināšana, izplatot individualizētus reklāmas materiālus, Proti,Bezmaksas mobilo sakaru sarunu minūšu balvas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' merkanzija speċjalizzata, Jiġifieri,Promozzjoni tal-oġġetti u s-servizzi ta' oħrajn permezz tat-tqassim ta' materjali tar-reklamar magħmulin skont l-ordni, Jiġifieri,Inċentivi ta' ħin tal-użu b'xejn għat-telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Merchandising van speciale goederen (voor nichemarkten), Te weten,Promotie van goederen en diensten van derden door distributie van klantspecifieke reclamematerialen, Te weten,Aanmoedigingsacties verband houdend met gratis belminuten
Polish[pl]
Usługi w zakresie towarów specjalistycznych, Zn,Promowanie towarów i usług osób trzecich poprzez dystrybucję materiałów reklamowych dostosowanych do indywidualnych potrzeb, Zn,Programy motywacyjne w zakresie darmowego czasu rozmów przez telefony komórkowe
Portuguese[pt]
Serviços de comercialização especializados, Nomeadamente,Promoção de produtos e serviços de terceiros através da distribuição de materiais publicitários personalizados, Nomeadamente,Incentivos de tempo de conversação gratuita para telemóvel
Romanian[ro]
Servicii specializate de comercializare, Şi anume,Promovare de bunuri şi servicii ale terţilor prin distribuţia de materiale publicitare personalizate, Şi anume,Programe de stimulare care oferă minute gratuite în reţele mobile
Slovak[sk]
Špeciálne obchodné služby, T.z,Propagovanie výrobkov a služieb klientov prostredníctvom distribúcie zákazkových reklamných materiálov, T.z,Motivačné programy pre bezplatné telefonovanie
Slovenian[sl]
Specializirana prodajna politika, Sicer,Promocija blaga in storitev drugih z distribucijo, po meri narejenih, oglasnih materialov, Sicer,Spodbuda z brezplačnimi mobilnimi pogovori
Swedish[sv]
Specialmarknadsföring, Nämligen,Marknadsföring av andras varor och tjänster genom distribution av skräddarsydda annonseringsmaterial, Nämligen,Stimulering av fri mobilsamtalstid