Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpracovaly návrh standardního zadání, aby bylo možno harmonizovat audity prováděné externími firmami u velké většiny financovaných projektů.
Danish[da]
Disse enheder har udarbejdet standardretningslinjer, så revisionen af de finansierede projekter, som for langt de flestes vedkommende foretages af eksterne revisionsfirmaer, bliver harmoniseret.
German[de]
Diese Referate haben standardisierte Aufgabenbeschreibungen ausgearbeitet zwecks Harmonisierung der von externen Firmen durchgeführten Prüfungen; die Prüfungen werden nämlich bei der Mehrzahl der finanzierten Projekte von externen Firmen durchgeführt.
Greek[el]
Έχουν τυποποιήσει όρους εντολής, προκειμένου να εναρμονίσουν τους ελέγχους που διενεργούνται από εταιρείες εξωτερικού ελέγχου στη μεγάλη πλειονότητα των χρηματοδοτούμενων σχεδίων.
English[en]
They have drafted standard terms of reference so as to harmonise the audits carried out by outside firms in respect of the vast majority of the projects financed.
Spanish[es]
Elaboraron mandatos tipo, con objeto de armonizar las auditorías efectuadas por empresas externas respecto de la mayoría de los proyectos financiados.
Estonian[et]
Nad on koostanud standardjuhendid ja -volitused, et ühtlustada väliste ettevõtete poolt läbiviidavad auditid valdava osa rahastatavate projektide suhtes.
Finnish[fi]
Ne ovat laatineet sopimusehtomalleja yhdenmukaistaakseen ulkoisten tarkastusyritysten toimittamia tarkastuksia, jotka koskevat suurta osaa rahoitetuista hankkeista.
French[fr]
Elles ont élaboré des termes de référence standard, afin d’harmoniser les audits effectués par des firmes externes sur la grande majorité des projets financés.
Hungarian[hu]
Standard feladat-meghatározást dolgoztak ki, hogy a finanszírozott projektek nagy többségére vonatkozóan ennek segítségével egységesítsék a külső cégek által végzett ellenőrzéseket.
Italian[it]
Esse hanno elaborato dei modelli standard di specifiche contrattuali, al fine di armonizzare gli audit svolti da società esterne sulla grande maggioranza dei progetti finanziati.
Lithuanian[lt]
Jie numatė standartines technines sąlygas, siekdami suderinti auditus, kuriuos dažniausiai atlieka išorės įmonės, kai tikrinami finansuojami projektai.
Latvian[lv]
Šie dienesti ir izstrādājuši standarta darba uzdevumus, lai saskaņotu revīzijas, ko attiecībā uz lielāko daļu no finansētajiem projektiem veic ārējas firmas.
Maltese[mt]
Dawn għamlu abbozz tat-termini ta’ referenza standard sabiex jiġu armonizzati l-verifiki li saru minn kumpaniji esterni fir-rigward tal-maġġoranza l-kbira tal-proġetti ffinanzjati.
Dutch[nl]
Zij hebben standaard-taakomschrijvingen opgesteld ter harmonisering van de controles, die voor het overgrote deel van de gefinancierde projecten door externe kantoren worden verricht.
Polish[pl]
Opracowały one standardowy zakres zadań mający służyć harmonizacji kontroli projektów, które w ogromnej większości prowadzone są przez firmy zewnętrzne.
Portuguese[pt]
Estas unidades elaboraram termos de referência padrão, de modo a harmonizar as auditorias efectuadas por firmas externas relativamente à grande maioria dos projectos financiados.
Slovak[sk]
Navrhli štandardné smernice, aby harmonizovali audity vykonávané mimo firiem vzhľadom na obrovskú väčšinu financovaných projektov.
Slovenian[sl]
Izdelale so osnutek standardnih pogojev dela, da bi uskladile revizije, ki jih zunanje družbe izvajajo v zvezi z veliko večino financiranih projektov.
Swedish[sv]
De har utarbetat standarddirektiv för att harmonisera de granskningar som externa firmor har utfört på det stora flertalet av de finansierade projekten.