Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Grækenland retter man særlig opmærksomhed mod Internetinformationscentre i fjerntliggende egne og øsamfund, mens man i Det Forenede Kongerige kombinerer adgang til Internettet med andre undervisningsfaciliteter ved særlige "UK online"-centre (6.000 i foråret 2002, som navnlig etableres i ugunstigt stillede lokalsamfund).
German[de]
In Griechenland wird der Einrichtung von Internet-Informationszentren in entlegenen Gebieten und auf Inseln besondere Bedeutung beigemessen, während im Vereinigten Königreich in den ,UK online"-Zentren (6 000 bis zum Frühjahr 2002, insbesondere in benachteiligten Gemeinden) der Zugang zum Internet und andere Lernmöglichkeiten aufeinander abgestimmt werden.
Greek[el]
Στην Ελλάδα δίδεται ιδιαίτερη προσοχή σε διαδικτυακά κέντρα ενημέρωσης σε απομακρυσμένες περιοχές και σε νησιά. Στο ΗΒ, τα κέντρα "ΗΒ σε απ' ευθείας σύνδεση" (6000 έως την άνοιξη του 2002, κυρίως σε μειονεκτούσες κοινότητες) συνδυάζουν την παροχή πρόσβασης στο διαδίκτυο με άλλες ευκαιρίες μάθησης.
English[en]
Greece pays a particular attention to internet information centres in remote areas and islands whereas in the United Kingdom the "UK online" centres (6000 by spring 2002, particularly in disadvantaged communities) match access to the internet with other learning opportunities.
Spanish[es]
Grecia presta especial atención a los centros de información sobre internet en las regiones remotas y en las islas, mientras que en el Reino Unido los centros «UK online» (6 000 para la primavera de 2002, especialmente en las comunidades desfavorecidas) combinan el acceso a internet con otras oportunidades de aprendizaje.
Finnish[fi]
Kreikassa kiinnitetään erityistä huomiota syrjäisten alueiden ja saarten Internet-tietokeskuksiin, ja Yhdistyneessä kuningaskunnan "UK online" -keskuksissa (6 000 kevääseen 2002 mennessä, erityisesti heikommassa asemassa olevissa kunnissa) Internetiin pääsy yhdistetään muihin oppimismahdollisuuksiin.
French[fr]
La Grèce privilégie quant à elle les centres d'information sur Internet dans les zones isolées et dans les îles, tandis qu'au Royaume-Uni, les centres « UK online » (6 000 d'ici le printemps 2002, surtout dans les communautés défavorisées) offrent en même temps que l'accès à Internet, d'autres possibilités d'apprentissage.
Italian[it]
La Grecia rivolge una particolare attenzione all'istituzione di centri informativi su Internet nelle zone e nelle isole più periferiche, mentre nel Regno Unito i centri UK online (6000 entro la primavera del 2002, soprattutto nelle comunità svantaggiate) combinano l'accesso a Internet con altre opportunità di istruzione.
Dutch[nl]
Griekenland besteedt bijzondere aandacht aan Internetinformatiecentra in afgelegen gebieden en op de eilanden, terwijl in het Verenigd Koninkrijk de "UK online"-centra (6000 in het voorjaar van 2002, met name in achtergestelde gemeenschappen) de toegang tot het Internet op andere leermogelijkheden afstemmen.
Portuguese[pt]
A Grécia presta especial atenção aos centros de informação sobre a Internet em zonas e ilhas remotas, enquanto no Reino Unido os centros "UK online" (6 000 até à Primavera de 2002, implantados sobretudo em comunidades carenciadas) combinam o acesso à Internet com outras oportunidades de aprendizagem.
Swedish[sv]
Grekland lägger särskild vikt vid Internetinformationscentrum på avlägset belägna platser och öar, medan Förenade kungariket har "UK online"-center (6 000 stycken år 2002, särskilt i missgynnade områden) där tillgång till Internet kombineras med andra utbildningsmöjligheter.