Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дръжте магнита близо до кламера, без магнитът да го докосва.
Cebuano[ceb]
Guniti paduol ang magnet ngadto sa paper clip nga dili ipasabud ang magnet sa paper clip.
Czech[cs]
Držte magnet u kancelářské sponky, aniž by se jí dotkl.
Danish[da]
Hold magneten tæt på papirclipsen uden at magneten rører papirclipsen.
German[de]
Halten Sie den Magneten zur Büroklammer, ohne sie jedoch dabei zu berühren.
English[en]
Hold the magnet close to the paper clip without the magnet touching the paper clip.
Spanish[es]
Sostenga el imán cerca del clip sin que llegue a tocarlo.
Estonian[et]
Hoidke magnetit kirjaklambri lähedal, ilma et see kirjaklambrit puudutaks.
Finnish[fi]
Pidä magneettia lähellä paperiliitintä niin ettei magneetti kosketa sitä.
French[fr]
Approchez l’aimant du trombone, sans le toucher.
Croatian[hr]
Držite magnet blizu spajalice, ali tako da ju magnet ne dodiruje.
Hungarian[hu]
Tartsd a mágnest közel az iratkapocshoz, anélkül hogy az hozzáérne.
Armenian[hy]
Մագնիսը պահեք ամրակի մոտ` առանց դիպչելու ամրակին։
Indonesian[id]
Peganglah magnet di dekat penjepit kertas tanpa magnetnya menyentuh penjepit kertas tadi.
Italian[it]
Tieni la calamita vicino alla graffetta senza che la tocchi.
Japanese[ja]
磁石をクリップにつかない距離まで近づけます。
Korean[ko]
자석을 클립 가까이 가져가되, 자석이 클립에 닿지 않게 한다.
Lithuanian[lt]
Magnetą laikykite arti sąvaržėlės, bet neprilieskite jos.
Latvian[lv]
Turiet magnētu tuvu saspraudei, bet tā, lai magnēts nepieskartos saspraudei.
Malagasy[mg]
Tazony eo akaikin’ilay vy kely ilay andriamby ary aza atao mifampikasoka izany.
Mongolian[mn]
Соронзыг цаасны хавчаарт хүргэхгүйгээр ойрхон барь.
Norwegian[nb]
Hold magneten nær bindersen uten at magneten berører bindersen.
Dutch[nl]
Houd de magneet dicht bij de paperclip zonder dat de magneet de paperclip aanraakt.
Polish[pl]
Zbliż magnes do spinacza tak, żeby go nie dotykał.
Portuguese[pt]
Segure o ímã perto do clipe, mas não deixe que se toquem.
Romanian[ro]
Ţineţi magnetul aproape de agrafa de birou fără ca acesta s-o atingă.
Russian[ru]
Держите магнит близко к скрепке, но чтобы он ее не касался.
Samoan[sm]
Uu faalatalata le maneta i le kilipa pepa e aunoa ma le papai o le maneta i le kilipa pepa.
Swedish[sv]
Håll magneten nära gemet utan att magneten rör det.
Tagalog[tl]
Ilapit ang magnet sa paper clip nang hindi ito idinidikit sa paper clip.
Tongan[to]
Puke ofi ʻa e makinitó ki he pine fakamaʻu pepá ʻo ʻoua ʻe ʻai ke tau e makinitó ki he piné.