Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي أنزلَك إلى هنا من مكانِكَ العالي
Bulgarian[bg]
Какво ви води насам, долу от връх Олимп?
Czech[cs]
Co vás přinutilo sejít ze svojí hory na Olympu?
German[de]
Was hat Sie von Mount Olympus herunter gebracht?
Greek[el]
Τι σε φέρνει εδώ, απ'το Όλυμπο;
English[en]
What brings you down from Mount Olympus?
Spanish[es]
¿Qué lo hizo bajar del Monte Olimpo?
Estonian[et]
Mis sind Olümpose mäelt alla toob?
Finnish[fi]
Mikä tuo teidät alas Olympos-vuorelta?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous fait descendre du Mont Olympe?
Croatian[hr]
Što te dovodi sa planine Olympus?
Hungarian[hu]
Mi hozta le az Olimposszról?
Italian[it]
Cosa la porta quaggiù dal Monte Olimpo?
Dutch[nl]
Waarom bent u uit uw toren afgedaald?
Polish[pl]
Co cię sprowadza w nasze skromne progi?
Portuguese[pt]
O que o fez descer do Monte Olimpo?
Romanian[ro]
Tu de ce ai venit de pe Muntele Olimp?
Slovenian[sl]
Kaj te je prignalo iz gore Olimp?
Serbian[sr]
Što te dovodi sa planine Olympus?
Turkish[tr]
Ne oldu da Kaf Dağından aşağıya indin?