Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En tog gebeur hulle so dikwels en in so baie van ons stede, want die eerste ding wat ons geleer word om van arm mense te vergeet is dat hulle mense is.
Czech[cs]
Přesto se dějí tak často v mnoha našich městech, protože první věc, kterou nás učí, je zapomenout, že chudí lidé jsou lidé.
German[de]
Und doch geschehen sie so oft in vielen unserer Städte. Denn das Erste, was wir über arme Menschen vergessen sollen, ist, dass sie Menschen sind.
Greek[el]
Και όμως συμβαίνουν τόσο συχνά σε πολλές πόλεις μας, επειδή το πρώτο πράγμα που μας μαθαίνουν να ξεχνάμε για τους φτωχούς είναι ότι είναι άνθρωποι.
English[en]
And yet, they happen so often in so many of our cities, because the first thing we are taught to forget about poor people is that they are people.
Spanish[es]
Y, sin embargo, suceden muy a menudo en tantas de nuestras ciudades, porque lo primero que se nos enseña es a olvidarnos de que la gente pobre son personas.
French[fr]
Pourtant, elles arrivent si souvent dans tant de villes car la première chose que nous apprenons à oublier à propos des pauvres, c'est que ce sont des êtres humains.
Croatian[hr]
A ipak se događaju tako često u mnogim našim gradovima, jer prvo nas uče da zaboravimo kod siromašnih da su i oni ljudi.
Italian[it]
Eppure avvengono così spesso in così tante città, perché la prima cosa che ci insegnano a dimenticare dei poveri è che loro sono persone.
Dutch[nl]
En toch gebeurt het zo vaak in zo veel van onze steden, want het eerste wat we leren te vergeten over arme mensen is dat het mensen zijn.
Portuguese[pt]
Ainda assim, acontecem com frequência em muitas de nossas cidades, porque a primeira coisa que nos ensinam a esquecer sobre pessoas pobres é que elas são pessoas.
Romanian[ro]
Și totuși, se întâmplă atât de des în atât de multe orașe de la noi, fiindcă primul lucru pe care învățăm să îl uităm despre oamenii săraci este că ei sunt oameni.
Russian[ru]
Но всё же это происходит во многих наших городах, ведь первое, о чём нас учат забывать — это то, что бедные люди — это тоже люди.
Turkish[tr]
Buna rağmen, kentlerimizde çok sık meydana gelmekte çünkü fakir insanlarla ilgili unutmayı öğrendiğimiz ilk şey insan olduklarıdır.
Ukrainian[uk]
Не дивлячись на це, вони трапляються так часто у стількох наших містах, бо перше, що нас вчать забувати — це те, що бідні — теж люди.
Vietnamese[vi]
Còn nữa,việc này rất thường xảy ra ở nhiều thành phố của chúng tôi, bởi vì điều đầu tiên chúng tôi được dạy để quên lãng người nghèo là họ cũng là con người.
Chinese[zh]
但這種事卻經常在我們 許多的城市中發生, 因為我們被教導,關於窮人, 要忘掉的第一件事, 就是他們也是人。