Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zašla jsem na tři kliniky zabývající se adopcí a všude mi řekli to samý.
English[en]
I went to three different adoption clinics, and they all said the same thing.
Spanish[es]
Fui a tres clínicas de adopción distintas y en todas dijeron lo mismo.
Basque[eu]
Hiru adopzio-klinikatara joan naiz, eta denetan gauza bera esan didate.
French[fr]
Je suis allée dans trois cliniques d'adoption et ils ont tous dit la même chose:
Hebrew[he]
הלכתי לשלוש סוכנויות אימוץ ובכולן אמרו את אותו הדבר.
Croatian[hr]
Otišao sam na tri razli cita usvajanje klinika, i oni su rekli ista stvar.
Hungarian[hu]
Elmentem három különböző adoptációs klinikára, de mindegyiknél ugyanazt mondták:
Italian[it]
Sono andata in tre centri di adozione e tutti mi hanno detto la stessa cosa.
Dutch[nl]
Ik ben bij drie verschillende adoptiebureaus geweest, en ze zeiden allemaal hetzelfde.
Portuguese[pt]
Fui a três clínicas diferentes de adopção, e todos eles me disseram o mesmo.
Romanian[ro]
Am fost pe la 3 clinici de adopţii, şi mi-au spus acelaşi lucru.
Russian[ru]
Я была в трех центрах усыновления, но везде говорят одно и то же.
Swedish[sv]
Jag kontaktade tre adoptionsbyråer och alla sa samma sak.
Turkish[tr]
Üç farklı evlat edinme kliniğine gittim ve hepsi aynı şeyi söyledi.