Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По такъв начин един набор от препоръки на общностно равнище ще предложи по-ефикасен и по-добре координиран начин за справяне с тези обществени проблеми.
Czech[cs]
Soubor doporučení na úrovni Společenství tak nabídne způsob, jak na dané společenské výzvy odpovědět účinněji a koordinovaněji.
Danish[da]
En henstilling på fællesskabsplan vil således gøre det muligt at gribe denne samfundsmæssige udfordring an på en mere effektiv og koordineret måde.
German[de]
Empfehlungen auf Gemeinschaftsebene bieten die Möglichkeit, diesen gesellschaftlichen Herausforderungen in einer wirksameren und besser koordinierten Weise zu begegnen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, μια σειρά συστάσεων σε κοινοτικό επίπεδο θα συμβάλει στην αντιμετώπιση των κοινωνικών αυτών προκλήσεων με τρόπο πιο αποτελεσματικό και συντονισμένο.
English[en]
Accordingly, a set of recommendations at Community level will offer for addressing such societal challenges in a more efficient and coordinated way.
Spanish[es]
Por consiguiente, la presentación de un conjunto de recomendaciones a nivel comunitario permitirá hacer frente a esos desafíos para la sociedad de manera más eficiente y coordinada.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt kavandatakse ühenduse tasandi soovituste kogumis sellistele ühiskonnaprobleemidele reageerimist tõhusamal ja koordineeritumal viisil.
Finnish[fi]
Yhteisön tasolla annetuilla suosituksilla voidaan siten edesauttaa tällaisten yhteiskunnallisten haasteiden käsittelyä tehokkaammin ja koordinoidummin.
French[fr]
Par conséquent, une série de recommandations au niveau communautaire constituerait une réponse plus efficace et coordonnée aux enjeux de la société.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően egy közösségi szintű ajánlássorozat hozzájárulhat az ilyen társadalmi kihívások hatékonyabb és összehangoltabb kezeléséhez.
Italian[it]
Di conseguenza, un insieme di raccomandazioni a livello comunitario consentirà di affrontare in modo più efficace e coordinato queste sfide societali.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, rekomendacijų Bendrijos lygmeniu rinkinyje bus siūloma veiksmingiau ir labiau koordinuotai spręsti su tokiais iššūkiais visuomenei susijusius klausimus.
Latvian[lv]
Kopienas līmeņa ieteikumu kopums palīdzēs risināt šādas sabiedrības problēmas efektīvākā un saskaņotākā veidā.
Maltese[mt]
Skont dan, sett ta' rakkomandazzjonijiet fil-livell Komunitarju għandu jipprovdi mod aktar effiċjenti u kkoordinat ta' kif għandhom jiġu indirizzati dawn l-isfidi għas-soċjetà.
Dutch[nl]
Een pakket aanbevelingen op communautair niveau zal dan ook mogelijkheden bieden om deze maatschappelijke uitdagingen op een meer efficiënte en gecoördineerde wijze aan te pakken.
Polish[pl]
W związku z tym zaproponowany zostanie zbiór zaleceń na szczeblu wspólnotowym w celu rozwiązania omawianych problemów społecznych w skuteczniejszy i bardziej skoordynowany sposób.
Portuguese[pt]
Um conjunto de recomendações a nível comunitário permitirá assim enfrentar os desafios societais de uma forma mais eficiente e coordenada.
Romanian[ro]
În consecință, un set de recomandări la nivel comunitar va oferi posibilitatea de a aborda aceste provocări sociale într-un mod mai eficient și coordonat.
Slovak[sk]
Súbor odporúčaní na úrovni Spoločenstva preto ponúka možnosť riešiť takéto spoločenské problémy účinnejším a koordinovanejším spôsobom.
Slovenian[sl]
V skladu s tem bo sklop priporočil na ravni Skupnosti omogočil učinkovitejšo in bolj usklajeno obravnavanje takih družbenih izzivov.
Swedish[sv]
En uppsättning rekommendationer på gemenskapsnivå gör det alltså möjligt att hantera dessa samhälleliga utmaningar på ett mer effektivt och samordnat sätt.