Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento postup podle práva je naprostým opakem zvyků v některých patriarchálních společnostech.
Danish[da]
Denne retfærdige fremgangsmåde danner en skarp kontrast til det man har set praktiseret i nogle patriarkalske samfund.
German[de]
Dieser gerechte Maßstab steht in krassem Gegensatz zu den Bräuchen gewisser patriarchalischer Gesellschaften.
Greek[el]
Ο δίκαιος αυτός κανών είναι σε έντονη αντίθεσι μ’ εκείνα που εγίνοντο σε μερικές πατριαρχικές κοινωνίες.
English[en]
This just standard is in stark contrast with what has been practiced in some patriarchal societies.
Spanish[es]
Esta norma justa está en completo contraste con lo que se ha practicado en algunas sociedades patriarcales.
Finnish[fi]
Tämä oikeudenmukainen menettelytapa on sen jyrkkä vastakohta, mitä on käytetty eräissä patriarkallisissa yhteiskunnissa.
French[fr]
Cette manière d’agir juste contraste nettement avec ce qui se pratiquait dans certaines sociétés patriarcales.
Italian[it]
Questa giusta norma è in netto contrasto con quanto si praticava in alcune società patriarcali.
Japanese[ja]
この公正な規準は,一部の族長社会の中で行なわれていたことと明確な対照をなしています。
Korean[ko]
이 공의로운 표준은, 일부 족장 사회에서 실시되었던 습관과는 뚜렷하게 대조적입니다.
Norwegian[nb]
Denne rettferdige framgangsmåten er en sterk kontrast til den som er blitt praktisert i enkelte patriarkalske samfunn.
Dutch[nl]
Deze rechtvaardige maatstaf vormt een schrille tegenstelling met wat in sommige patriarchale maatschappijen is toegepast.
Polish[pl]
Sprawiedliwy ten tryb postępowania jaskrawo przeciwstawia się praktykom niektórych społeczeństw patriarchalnych.
Portuguese[pt]
Esta norma justa está em nítido contraste com o que se praticava em algumas sociedades patriarcais.
Slovenian[sl]
To pravično merilo je v hudem nasprotju z običaji nekaterih patriarhalnih družb.
Swedish[sv]
Denna rättvisa norm står i skarp kontrast till vad som har tillämpats i somliga patriarkaliska samhällen.