Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدعوى المدنية لا يمكن المضي بها قدماً حتى تكون القضية الجنائية تحل
Bulgarian[bg]
Гражданското дело няма да продължи, преди криминалният случай да бъде разрешен.
Czech[cs]
Občanská žaloba nemůže pokračovat, dokud nebude vyřešena ta federální.
Greek[el]
Η αστική αγωγή δεν μπορεί να προχωρήσει αν δεν διαλευκανθεί η ποινική υπόθεση.
English[en]
This civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved.
Spanish[es]
No puede seguir la demanda civil... hasta que la causa penal haya quedado resuelta.
Finnish[fi]
Siviilikanne ei voi edetä ennen kuin rikosjuttu on ratkaistu.
French[fr]
Le dossier criminel doit être clos avant que le civil ne se poursuive.
Hebrew[he]
התביעה האזרחית לא תוכל להימשך עד להכרעת דין בתיק הפלילי.
Croatian[hr]
Ova građanska tužba se ne može nastaviti dok se ne riješi kazneni slučaj.
Italian[it]
La causa civile non potra'andare avanti finche'non sara'risolta quella penale.
Dutch[nl]
De civiele procedure kan niet worden voortgezet totdat de strafzaak is opgelost.
Polish[pl]
Pozew cywilny musi zaczekać do czasu, aż sprawa kryminalna zostanie rozwiązana.
Portuguese[pt]
O processo civil não continuará até que o processo criminal seja resolvido.
Romanian[ro]
Acest proces civil nu poate continua pana la rezolvarea dosarului penal.
Russian[ru]
Гражданский иск не может рассматриваться, пока не будет решения по уголовному делу.
Serbian[sr]
Ova građanska tužba se ne može nastaviti dok se ne riješi kazneni slučaj.
Turkish[tr]
Bu suç davası çözülene kadar sivil dava devam edemez.