Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odjedete hned, jak vám připraví člun.
Danish[da]
I sejler hurtigst muligt.
German[de]
Fahrt los, sobald euer Langboot bereit liegt.
Greek[el]
Θα αναχωρήσετε μόλις ετοιμαστεί η λέμβος.
English[en]
You'll depart as soon as a longboat can be made ready.
Spanish[es]
Te salen tan pronto como lancha puede estar listo.
Estonian[et]
Lahkute kohe, kui paat on valmis.
Persian[fa]
به محض اينکه قايق تون آماده بشه حرکت ميکنيد.
Finnish[fi]
Lähdette heti, kun isovene on valmis.
French[fr]
Vous partirez dès que la chaloupe sera prête.
Hebrew[he]
אתה תצא בהקדם סירה יכול להיות מוכן.
Croatian[hr]
Otići ćete čim veliki čamac bude spreman.
Hungarian[hu]
Azonnal indulnak, amint egy dereglye készen áll.
Italian[it]
Partirete appena sara'pronta la lancia.
Norwegian[nb]
Dere drar så fort som mulig.
Dutch[nl]
Jullie vertrekken zodra de sloep klaar gemaakt is.
Polish[pl]
Wyruszycie, gdy tylko szalupa zostanie przygotowana.
Portuguese[pt]
Partirão assim que o barco a remos estiver pronto.
Romanian[ro]
Vei pleca în momentul în care se poate pregăti prima ambarcaţiune.
Russian[ru]
Вы отправитесь, как только баркас будет готов.
Slovenian[sl]
Odšla bosta takoj, ko bo čoln pripravljen.
Swedish[sv]
Ni åker så fort det går.
Turkish[tr]
Şalopa hazır olur olmaz yola çıkacaksınız.