Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت إنني في وادي الموت أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислех, че е Долината на смъртта.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je ovo Dolina smrti?
Czech[cs]
Myslel jsem si, že jsem v Údolí smrti, nebo ne?
English[en]
I thought I was in the Valley of Death, right?
Spanish[es]
Pensé que estaba en el Valle de la Muerte. ¿no?
Persian[fa]
فکر ميکردم توي دره ي مرگم درسته ؟
French[fr]
Je pensais être dans la Vallée de la Mort.
Hebrew[he]
אני חשבתי שאני בעמק המוות, לא?
Croatian[hr]
Mislio sam da je ovo Dolina smrti?
Indonesian[id]
Saya pikir kami ada di Lembah Maut, bukan?
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik in de Vallei des Doods was, toch?
Polish[pl]
Myślałem, że doszedłem do Doliny Śmierci. Tak?
Portuguese[pt]
Pensei que estava no Vale da Morte, ou não?
Romanian[ro]
Credeam că sunt în Valea Morţii.
Russian[ru]
А я думал, что это Ущелье Смерти.
Slovak[sk]
Nie som tu náhodou v Údolí smrti?
Slovenian[sl]
Mislil sem, da sem v dolini smrti.
Albanian[sq]
Mendoja se isha tek Lugina e Vdekjes, apo jo?
Serbian[sr]
Mislio sam da je ovo Dolina smrti?
Swedish[sv]
Jag trodde det var Dödens Dal, eller hur?
Turkish[tr]
Ölüm Vadisi'nde olduğumu sanıyordum, değil mi?