Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lang gespikkelde stert help die jagluiperd om hom te balanseer wanneer hy teen ’n hoë spoed moet draai.
Arabic[ar]
ويساعد الذنب الطويل المرقَّط الفهدَ على المحافظة على توازنه حين ينعطف ويدور بسرعات عالية.
Cebuano[ceb]
Ang taas pinuntikang ikog niini naghatag ug panimbang samtang moliwag ug moliko nga hilabihang kusoga.
Czech[cs]
Jeho dlouhý skvrnitý ocas mu pomáhá udržovat rovnováhu, když se při běhu ve vysoké rychlosti naklání a když mění směr.
Danish[da]
Kattens lange, plettede hale hjælper den til at holde balancen når den vender og drejer i høj fart.
German[de]
Der lange, gefleckte Schwanz sorgt für das nötige Gleichgewicht, wenn sich die Katze bei hohen Geschwindigkeiten in die Kurve legt.
Greek[el]
Η μακριά διάστικτη ουρά της τη βοηθάει να ισορροπεί καθώς η τσίτα γέρνει το σώμα της και στρίβει με μεγάλη ταχύτητα.
English[en]
Its long spotted tail provides balance as the cheetah banks and turns at high speeds.
Spanish[es]
Su larga cola moteada lo equilibra cuando se ladea para cambiar de dirección en plena carrera.
Estonian[et]
Gepardi pikk laiguline saba aitab tal säilitada tasakaalu, kui ta suurel kiirusel kurve teeb ning pöörab.
Finnish[fi]
Pitkä, täplikäs häntä auttaa gepardia säilyttämään tasapainonsa tämän kallistellessa ja kääntyillessä kovassa vauhdissa.
Hindi[hi]
जब चीता तेज़ गति में मोड़ लेता और पलटता है तब इसकी लंबी चकत्तेदार दुम संतुलन प्रदान करती है।
Croatian[hr]
Dugačak pjegasti rep daje gepardu ravnotežu dok ulazi u zavoj i okreće se pri velikoj brzini.
Hungarian[hu]
Hosszú, pöttyös farka egyensúlyban tartja őt, amikor a nagy sebességnél bedől és fordul.
Indonesian[id]
Ekornya yang panjang dan berbintik menyediakan keseimbangan sewaktu chetah memiringkan tubuh dan membelok pada kecepatan tinggi.
Iloko[ilo]
Ti atiddog, labang nga ipusna ti pangtimbengna bayat a ti cheetah aglikig ken agsikko a sipapardas.
Italian[it]
La lunga coda maculata l’aiuta a non perdere l’equilibrio quando si inclina e curva a grande velocità.
Japanese[ja]
チーターが相当のスピードで走りながら体を傾けて曲がる時,斑紋のある長い尾でバランスを取ります。
Korean[ko]
반점무늬가 있는 긴 꼬리는 치타가 빠른 속도로 완만한 곡선을 그리며 달리거나 방향을 전환할 때 균형을 잡아 주는 역할을 합니다.
Malagasy[mg]
Mahatonga azy tsy hianjera rehefa mihilana sy mivily amin’ny hafainganam-pandeha ambony, ny rambony lava misy pentina.
Malayalam[ml]
അതിവേഗത്തിൽ വളയുകയും തിരിയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ നീണ്ട പുള്ളിക്കുത്തുള്ള വാൽ സമനില പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
अतिशय वेगाने धावताना जेव्हा चित्ता वळतो किंवा मागे फिरतो तेव्हा त्याची ठिपक्या ठिपक्यांची लांब शेपटी शरीराचा समतोल राखते.
Burmese[my]
ယင်း၏အစက်အပြောက်ရှိသောအမြီးရှည်သည် အရှိန်ပြင်းစွာစောင်းပြီးကွေ့ပြေးသောအခါ ကျားသစ်ကြုတ်ကိုဟန်ချက်ညီစေရန်ထိန်းပေးသည်။
Norwegian[nb]
Den lange, flekkete halen hjelper geparden å holde balansen når den forandrer retning i høy hastighet.
Dutch[nl]
Zijn lange gevlekte staart zorgt voor evenwicht als hij bij hoge snelheden zwenkt of keert.
Papiamento[pap]
Su rabu largu pintá ta duna e chita balansa segun cu e ta coge bogt i bira na velocidadnan haltu.
Polish[pl]
Długi, cętkowany ogon ułatwia mu zachowanie równowagi podczas przechylania się na boki i skręcania przy dużych szybkościach.
Portuguese[pt]
O rabo longo e malhado permite que o guepardo mantenha o equilíbrio ao se inclinar e fazer curvas em altas velocidades.
Romanian[ro]
Coada lui lungă, plină de pete îi asigură echilibrul când ia viraje şi face întoarceri la viteze mari.
Russian[ru]
Длинный пятнистый хвост помогает гепарду в беге на полном ходу делать крутые развороты.
Slovak[sk]
Jeho dlhý škrvnitý chvost mu pomáha udržať rovnováhu, keď pri vysokej rýchlosti zabočí alebo sa otočí.
Slovenian[sl]
Dolgi pisani rep je za ravnotežje, ko pri visoki hitrosti naredi zavoj in se obrne.
Serbian[sr]
Njegov dugi rep s pegama pruža mu ravnotežu dok se naginje i okreće pri velikoj brzini.
Swedish[sv]
Den långa, fläckiga svansen gör att geparden kan hålla balansen, när den gör en tvär sväng i hög hastighet.
Swahili[sw]
Mkia wake mrefu wenye madoadoa humsaidia kusawazika apindapo na kugeuka kwa mwendo wa kasi.
Tamil[ta]
மிக அதிக வேகத்தில் வளைந்து, திரும்பும் சீட்டாவுக்கு அதன் நீண்ட, புள்ளியிட்ட வால் சமநிலையை கொடுக்கிறது.
Telugu[te]
చీతా వేగంగా దూకుతూ మలుపులు తిరుగుతుండగా మచ్చలున్న పొడవైన దాని తోక దాన్ని సమతూకంలో ఉంచుతుంది.
Thai[th]
หาง ยาว ลาย จุด ของ ชีต้า ช่วย ให้ เกิด การ ทรง ตัว เมื่อ เอี้ยว ตัว เลี้ยว ด้วย ความ เร็ว สูง.
Tagalog[tl]
Ang mahaba’t batik-batik na buntot nito ay naglalaan ng panimbang habang ang cheetah ay pahilig na lumiliko nang mabilis.
Tok Pisin[tpi]
Longpela tel bilong sita i save helpim ran bilong em, olsem na taim em i spit tru na baut em i no pundaun.
Tahitian[ty]
Na to ’na aero roa opatapata e faaaifaito i to ’na tino ia tipuu e ia fariu ana‘e oia ma te vitiviti rahi.
Ukrainian[uk]
Довгий плямистий хвіст допомагає гепардові втримувати рівновагу на поворотах під час швидкого бігу.
Yoruba[yo]
Ìrù gígùn alámì tóótòòtó tí ẹranko cheetah ní ń mára rẹ̀ dúró bí ó ti ń bẹ́gbẹ̀ẹ́ wọ̀ ọ́ tí ó sì ń yí pa dà lórí ìwọ̀n eré gíga.
Chinese[zh]
长长的尾巴有斑点,当猎豹以高速转向飞跑的时候,尾巴能够使身体保持平衡。
Zulu[zu]
Umsila wayo omude onamabala wenza ingulule ikwazi ukuzimelela lapho ijika futhi iphenduka ngejubane elikhulu.