Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد حان الوقت الآن لأخذها خارج الريفرسايد.
Bulgarian[bg]
Сега беше време да се изнесе от "Ривърсайд".
Czech[cs]
Bylo načase rozšířit to mimo Riverside.
German[de]
Jetzt war es an der Zeit, es über Riverside hinaus auszuweiten.
Greek[el]
Έτσι είχε φτάσει η στιγμή να το βγάλουμε έξω από το σχολέιο μας, το Riverside.
English[en]
It was now time to take it outside Riverside.
Spanish[es]
Era hora de trasladarlo fuera de Riverside.
Persian[fa]
حالا دیگر وقت آن بود که این برنامه را به خارج از مدرسه هم ببریم.
French[fr]
Il était alors temps de l'appliquer en dehors de Riverside.
Hindi[hi]
अब समय आ गया था इसे रिवरसाइड (Riverside से बाहर लाने का.
Croatian[hr]
Tada je došlo vrijeme iznijeti to iz Riversidea.
Hungarian[hu]
Itt volt az idő, hogy Riverside-on kívül is működjön.
Armenian[hy]
Ուստի միտքն աշխատեց: Այժմ ժամանակն էր ծրագիրն իրականացնել Րիվերսայդից դուրս:
Indonesian[id]
Sekarang saatnya membawa ini keluar Riverside.
Italian[it]
Era giunto il momento di esportare il modello Riverside.
Japanese[ja]
上出来ですね このやり方をリバーサイド校の外に展開する機は熟しました
Korean[ko]
이제 리버사이드를 넘어서 적용할 단계입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە ئێستا کاتی ئەوە هاتووە ئەم سەرکەوتنە بەرینە دەرەوەی هندستان
Lithuanian[lt]
Atėjo metas paskleisti infekciją už Riversaido sienų.
Macedonian[mk]
Сега беше ред да се спроведе надвор од Риверсајд.
Burmese[my]
အခု Riverside ကျောင်းအပြင်ကို ထွက်ကြည့်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ ၂၀၀၇-ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၁၅-ရက်၊
Portuguese[pt]
Chegou a altura de levar isto para fora de Riverside.
Romanian[ro]
Sosise momentul să ducem fenomenul mai departe de Riverside.
Russian[ru]
Настало время вынести ее за пределы Риверсайда.
Slovak[sk]
Prišiel čas uplatniť to aj mimo Riverside.
Serbian[sr]
Било је време да се изнесе из "Риверсајда".
Tamil[ta]
இதை ரிவர்சைடு பள்ளிக்கு வெளியிலும் கொண்டு செல்லும் தருணம்.
Uighur[ug]
ھازىر دەل بۇ ئۇسۇلنى باشقا جايلارغا ئومۇملاشتۇرۇشنىڭ پەيتى شۇڭا، 2007-يىلى 8-ئاينىڭ 15-كۈنىدىكى مۇستەقىللىق كۈنىدە .
Vietnamese[vi]
Giờ là lúc nhìn ra ngoài Riverside.
Chinese[zh]
所以,这方法很有效,应该推广出去