Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til trods for de bestræbelser, der er blevet gjort for at sørge for muligheder for alle samfundsgrupper, er der stadig en mindre skævhed til fordel for de bedrestillede økonomiske grupper, når det gælder adgangen til de videregående uddannelser.
German[de]
Trotz der bisherigen Bemühungen, allen sozialen Gruppen Chancen zu bieten, ist der Hochschulzugang weiterhin etwas mehr auf die Gruppen ausgerichtet, die wirtschaftlich bessergestellt sind.
Greek[el]
Παρά τις προσπάθειες που γίνονται για να δοθούν ευκαιρίες σε όλες τις κοινωνικές ομάδες, η πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση συνεχίζει να κλίνει κάπως προς τις υψηλότερες οικονομικές ομάδες.
English[en]
Despite the efforts that have been made to provide opportunities for all social groups, access to Higher Education is still somewhat biased towards higher economic groups.
Spanish[es]
A pesar de los esfuerzos realizados para ofrecer oportunidades a todos los grupos sociales, el acceso a la enseñanza superior está aún un tanto sesgado en favor de los estratos con rentas elevadas.
Finnish[fi]
Huolimatta pyrkimyksistä luoda mahdollisuuksia korkeakoulutukseen kaikille sosiaaliryhmille korkeakouluopiskelijoiden sosioekonominen tausta on edelleen hieman yksipuolinen siten, että ylemmät tuloluokat ovat yliedustettuina.
French[fr]
En dépit des efforts consentis pour offrir des possibilités à tous les groupes sociaux, l'accès à l'enseignement supérieur souffre toujours d'une légère inégalité au détriment des groupes économiques les moins nantis.
Italian[it]
Nonostante gli sforzi compiuti per offrire opportunità di studio a tutti i gruppi sociali, l'accesso all'istruzione superiore è tuttora facilitato per le categorie economiche più benestanti.
Dutch[nl]
Ondanks alle inspanningen om alle sociale milieus kansen te geven, is er bij de toegang tot het hoger onderwijs sprake van een lichte afwijking in het voordeel van de hogere inkomensgroepen.
Portuguese[pt]
Apesar dos esforços envidados para oferecer as mesmas oportunidades a todos os grupos sociais, o acesso ao ensino superior continua a sofrer de uma ligeira desigualdade em detrimento dos grupos económicos menos favorecidos.
Swedish[sv]
Trots alla insatser som gjorts för att ge möjligheter åt alla socialgrupper är det alltjämt grupperna med högre inkomst som överväger något vad gäller tillträde till högskoleutbildningen.