Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكجزء من الأعمال التحضيرية لإعداد التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا الصادر عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وضعت اللجنة المؤشر القياسي لموقف السياسات الاقتصادية لتتبع التقدم المحرز في أداء الاقتصادات الأفريقية واستدامتها، وأنشأت برنامج عمل مشترك مع لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المساءلة المتبادلة وتناسق السياسات وفعالية التنمية استجابة لطلب لجنة التنفيذ المعنية بالشراكة الجديدة والمعينة من قِبل رؤساء الدول والحكومات.
English[en]
As part of the preparations for the Commission’s Economic Report on Africa, ECA developed the Economic Policy Stance Index for tracking progress in the performance and sustainability of African economies and developed a joint programme of work with the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development on mutual accountability, policy coherence and development effectiveness in response to the request by the Heads of State and Government Implementation Committee on the New Partnership.
Spanish[es]
Como parte de los preparativos para el Economic Report on Africa de la Comisión, la CEPA creó el Índice de Orientación de la Política Económica a fin de medir la evolución y la sostenibilidad de las economías de África, y creó un programa de trabajo conjunto con el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos en materia de rendición mutua de cuentas, coherencia de políticas y eficacia en el fomento de desarrollo en respuesta a una petición del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
French[fr]
Dans le cadre des préparatifs du Rapport économique sur l’Afrique de la Commission, la CEA a mis au point l’indice d’orientation des politiques économiques pour suivre les réalisations économiques des pays africains et la durabilité des résultats obtenus et a élaboré un programme de travail conjoint avec le Comité d’aide au développement de l’Organisation de coopération et de développement économiques sur la responsabilité mutuelle, la cohérence des politiques et l’efficacité des activités de développement, en réponse à la demande faite par le Comité des chefs d’État et de Gouvernement pour la mise en œuvre du NEPAD.
Russian[ru]
В ходе подготовки “Economic Report on Africa” («Доклада об экономическом положении в Африке») ЭКА разработала индекс рациональности экономической политики для отслеживания прогресса и оценки устойчивости развития экономики африканских стран и в ответ на просьбу Комитета по осуществлению Нового партнерства, в который вошли главы государств и правительств, подготовила программу совместной деятельности с Комитетом содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития, с тем чтобы обеспечить взаимную подотчетность, согласованность политики и эффективность развития.