Besonderhede van voorbeeld: -3694779210806091901

Bulgarian

Но когато пеят много пингвини, те разчитат на сложно разпознаване, за да открият семействата си.

Greek

Αλλά με τόσους πιγκουΐνους να τραγουδούν ταυτόχρονα βασίζονται σε πολλαπλές αναγνωρίσεις για να βρουν την οικογένειά τους.

English

But with so many penguins singing out at once, they have to rely on multiple identifications to reach their families.

Spanish

Pero con tantos pingüinos cantando al mismo tiempo tienen que contar con múltiples identificadores para alcanzar a sus familias.

Finnish

Koska kaikki esittävät kutsuhuutonsa yhtä aikaa, tunnistus on monitasoinen.

French

Avec autant de cris simultanés, ils ont recours à un large registre de son pour retrouver les leurs.

Hebrew

אבל עם כל כך הרבה פינגווינים לשיר יצא בבת אחת, הם צריכים להסתמך על הזדהויות מרובות כדי להגיע למשפחותיהם.

Hungarian

De ha annyira sokan énekelnek egyszerre, több módon kell azonosítaniuk egymást, hogy elérjék a családjukat.

Italian

Ma con cosi'tanti pinguini che fanno versi all'unisono, devono contare su molteplici identificazioni per raggiungere le loro famiglie.

Dutch

Maar met zoveel pinguins die tegelijkertijd zingen, moeten ze vertrouwen op meerdere identificaties om hun familie te bereiken.

Polish

Ale wiele pingwinów skrzeczy na raz, muszą polegać na zbiorowej identyfikacji, aby dotrzeć do swoich rodzin.

Portuguese

Mas com tantos pingüins cantando ao mesmo tempo, eles têm que confiar nas várias identificações para chegar às suas famílias.

Serbian

Ali kad se toliko pingvina oglašava istovremeno, oslanjaju se na više znakova da bi pronašli svoje porodice.

Turkish

Ama bir sürü penguen aynı anda öterse, ailelerine ulaşmak için birden çok kimliğe güvenmek durumundalar.