Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du har taget min frihed mit hjem og min menneskelighed.
English[en]
You've deprived me of my freedom and my home my humanity.
Spanish[es]
Me has privado de mi libertad de mi hogar de mi humanidad.
Estonian[et]
Sa võtsid minult minu vabaduse ja minu kodu... Mu inimlikkuse.
Finnish[fi]
Olet vienyt minulta vapauteni, - ja kotini, ihmisyyteni.
French[fr]
Tu m'as privé de ma liberté... et de mon foyer... mon humanité.
Hebrew[he]
נטלת אותי מחירותי... ומביתי... ומאנושיותי.
Croatian[hr]
Lišila si me moje slobode... i mog kući Moje ljudskosti.
Italian[it]
Mi hai privato della mia liberta'... della mia casa... della mia umanita'.
Norwegian[nb]
Du har berøvet meg min frihet mitt hjem min menneskelighet.
Dutch[nl]
Je hebt me m'n vrijheid ontnomen... en m'n huis... m'n menselijkheid...
Polish[pl]
Pozbawiłaś mnie mojej wolności, mojego domu... i mojego człowieczeństwa.
Portuguese[pt]
Privaste-me da minha liberdade, da minha casa, da minha humanidade.
Romanian[ro]
M-ai văduvit de libertate... de casă... de umanitate.
Russian[ru]
Ты лишила меня свободы... дома человечности.
Slovak[sk]
Zbavila si ma mojej slobody... a môjho domova.. mojej ľudskosti.
Slovenian[sl]
Oropala si me svobode... in mojega doma... moje človeškosti.
Serbian[sr]
Lišila si me moje slobode... i mog doma moje ljudskosti.
Swedish[sv]
Du tog min frihet ifrån mig och mitt hem min mänsklighet.
Turkish[tr]
Sen beni özgürlüğümden evimden insanlğımdan kopardın.