Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتم إعداد المضاربه, وينتظر توقيعك, قداستك.
Bulgarian[bg]
Но булата е готова и очаква вашият подпис, Светейшество.
Czech[cs]
Bula je připravena a čeká na váš podpis Svatosti.
Danish[da]
Bullen er færdig og afventer Deres helligheds underskrift.
Greek[el]
Η βούλα είναι έτοιμη και περιμένει την υπογραφή σας, Παναγιότατε.
English[en]
The bull is prepared, and awaits your signature, Holiness.
Spanish[es]
El toro está preparado, y aguarda su firma, Santidad.
Persian[fa]
حکم آماده است و در انتظار امضای شما ، اعلیحضرت
Finnish[fi]
Bulla on valmisteltu ja odottaa allekirjoitustanne.
French[fr]
Le taureau est prêt et attend votre signature, Sainteté.
Hebrew[he]
צו אפיפיורי הוכן וממתין לחתימתך, הוד קדושתך.
Croatian[hr]
Bula je spremna i čeka vaš potpis, Svetosti.
Hungarian[hu]
A bulla kész van és csak az aláírására vár, Őszentsége.
Italian[it]
La Bolla Papale e'pronta e attende la vostra firma, Santita'.
Dutch[nl]
De bul wordt voorbereid en wacht op uw handtekening, Heiligheid.
Polish[pl]
Bula jest gotowa i czeka na twój podpis, Wasza Świętobliwość.
Portuguese[pt]
A bula está pronta e aguarda sua assinatura, Santidade.
Romanian[ro]
Bula este pregătită, şi vă aşteaptă semnătura, Sanctitate.
Russian[ru]
Папская булла готова и ждет вашей подписи, ваше Святейшество.
Slovak[sk]
Bula je pripravená a čaká na váš podpis, Svätosť.
Slovenian[sl]
Bula je pripravljena in čaka vaš podpis, vaša svetost.
Serbian[sr]
Ukaz je spreman i čeka vaš potpis, Svetosti.
Turkish[tr]
Anlaşma hazırlandı ve imzanızı bekliyor, Cenapları.