Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا افضل لي من ان اسلمه لموظف
Breton[br]
Gwelloc'h eo eget leuskel d'un implijer-stad.
Bosnian[bs]
Bolje nego da ostane na stolu.
Catalan[ca]
És millor que posar-la sobre l'escriptori d'un oficinista.
Czech[cs]
Lepší, než ji položit úředníkovi na stůl.
Danish[da]
Det er bedre end at give den til en kontorist.
German[de]
Es ist besser so, als sie auf den Tisch eines Schreibers zu legen.
Greek[el]
Καλύτερα απ ́ το να βρεθεί στο γραφείο ενός γραφέα.
English[en]
It is better than to lay it on the desk of a clerk.
Spanish[es]
Es mejor que ponerla sobre el escritorio de un empleado.
Estonian[et]
See on parem, kui jätta ta mõne ametniku lauale.
Persian[fa]
بهتر از اينه که بزارمش روي ميز يه منشي.
Finnish[fi]
En halua jättää sitä kirjurin pöydälle.
French[fr]
C'est mieux que de le laisser à un fonctionnaire.
Hebrew[he]
עדיף מהנחתו על שולחן של פקיד.
Croatian[hr]
Bolje nego da ostane na stolu.
Hungarian[hu]
Jobb, mint egy hivatalnok asztalára tenni.
Indonesian[id]
Itu lebih baik daripada tergeletak di atas meja.
Icelandic[is]
Það er betra en að leggja hana á borðið hjá skrifstofumanni.
Italian[it]
Preferisco questo piuttosto che portarla in chiesa.
Norwegian[nb]
Det er bedre enn å legge den på skrivebordet til en kontorist.
Dutch[nl]
Anders moet ik hem maar bij een klerk inleveren.
Polish[pl]
Nie wpadnie w łapy buchalterom.
Portuguese[pt]
É melhor do que colocar na mesa de um funcionário.
Romanian[ro]
E mai bine aşa, decât să-l las pe biroul unui funcţionar.
Russian[ru]
Мне лучше его отдать Вам, чем клерку.
Slovenian[sl]
Bolje je tako, kot da jo polagam na mizo kakega uradnika.
Albanian[sq]
Më mirë se të përfundojë në sirtarët e një nëpunësi.
Serbian[sr]
Bolje nego da ostane na stolu.
Swedish[sv]
Det känns bättre än att lämna det till en tjänsteman.
Turkish[tr]
Onu bir memura vermekten daha iyidir.
Chinese[zh]
这样 会 比 放在 一个 文书 兵 的 桌上 来 的 好