Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udlodning af overskud ligestilles således i praksis med den situation, at overskuddet forbliver i selskabet .
German[de]
Praktisch wird damit die Ausschüttung von Gewinnen ihrer Thesaurierung gleichgestellt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στην πράξη η διανομή κερδών εξομοιώνεται με την αποθεματοποίησή τους .
English[en]
In practice, the distribution of profits is thereby equated to their retention.
Spanish[es]
En la práctica, de esta manera se equipara la distribución de beneficios a su acumulación.
Finnish[fi]
Voittojen jakaminen samaistetaan näin ollen käytännössä voittojen rahastointiin.( 4)
French[fr]
Ainsi, la distribution de bénéfices est, en fait, assimilée à la thésaurisation de ceux-ci .
Italian[it]
In sostanza, la distribuzione di utili è così equiparata alla loro tesaurizzazione (3).
Dutch[nl]
In de praktijk wordt uitkering van de winst aldus gelijk gesteld met reservering ervan.
Portuguese[pt]
Assim, a distribuição de lucros seria, na prática, equiparada ao seu entesouramento (3).
Swedish[sv]
Vinstutdelningen kommer därmed i praktiken att jämställas med det fall då vinsten behålls i bolaget.