Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم القدرة على استخدام طاقتها الثعلبية جعلها تبكي كثيرا ( Kitsune كلمة يابانية تعني ثعلب )
Czech[cs]
Nemohla být Kitsune a zcvokla.
Danish[da]
Uden kitsune blev hun helt grå.
Greek[el]
Μην μπορώντας να κάνει τα δικά της αποτρελάθηκε.
English[en]
Not being able to Kitsune made her go cray-cray.
Spanish[es]
No poder actuar como una Kitsune la volvió loca de verdad.
French[fr]
Ne plus être Kitsune l'a rendue dingo.
Hebrew[he]
לא להיות מסוגלת להיות קיטסון גרם לה להיות קוקו.
Croatian[hr]
Od toga je malo pošandrcala.
Hungarian[hu]
És mivel így már nem Kitsune, teljesen megkattant.
Italian[it]
Non poter essere una Kitsune l'ha mandata fuori di testa.
Dutch[nl]
En door niet aan Kitsune te kunnen doen maakte haar gek.
Polish[pl]
Niemożność bycia Kitsune doprowadziła ją do obłędu.
Portuguese[pt]
Não poder virar Kitsune a fez ficar maluca.
Romanian[ro]
Nu fi o Kitsune facut supărat-o.
Russian[ru]
От невозможности быть Кицунэ она стала вся такая прям пичалька.
Serbian[sr]
To što nije više Kitsun nateralo je da poludi.
Thai[th]
พอไม่มีพลังคิทซูน นางก็เลยเพี้ยนๆ ไป
Turkish[tr]
Sonra da Kitsune onun delirmesini sağladı.
Chinese[zh]
当不成 狐 妖 使得 她 变 的 退 退缩 缩 的