Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy byvoorbeeld weet hoe ’n ouer voel wanneer ’n kind sterf as jy nog nie self so ’n verlies ervaar het nie?
Arabic[ar]
مثلا، هل يمكنكم ان تعرفوا حقا ما يشعر به الوالد عندما يموت الولد اذا لم تختبروا انتم نفسكم خسارة كهذه؟
Azerbaijani[az]
Məsələn, əgər özünüz belə itki ilə üzləşməmisinizsə, uşağını itirən valideynin hisslərini necə başa düşə bilərsiniz?
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, үҙегеҙ бала юғалтыу ҡайғыһы кисермәгәнһегеҙ икән, балаһын юғалтҡан ата-әсәнең хәлен нисек аңлай алырһығыҙ?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, posible daw na maaraman nindo an namamatean nin magurang kun an sarong aki nagadan kun dai pa nindo mismo inagihan an siring na pangyayari?
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, bushe napamo kuti waishiba ifyo umufyashi ayumfwa lintu umwana afwa nga ca kuti tawakumanyapo ukulufya kwa musango yo pa lobe?
Bulgarian[bg]
Например, дали можеш да знаеш какво изпитва един родител, чието дете е умряло, ако ти самият не си изпитал подобна загуба?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, posible bang masayod ka sa pagbati sa usa ka ginikanan nga namatyag bata kon ikaw mismo wala makaagi sa maong kapildihan?
Chuukese[chk]
Áwewe chék, en mi wesewesen tongeni meefi meefien emén sam are emén in atun néún a máló ika esaamwo pwisin fis ngonuk ena?
Chuwabu[chw]
Motagiha, onowodha wiwa ejile eniwa mambali agakweliwa mwanaye akala kunakweliwaga mwana?
Czech[cs]
Můžete například vědět, co cítí rodič, kterému zemřelo dítě, když jste sami takovou ztrátu nezažili?
Welsh[cy]
Er enghraifft, ydi hi’n bosib’ i chi wybod beth mae rhiant yn ei deimlo pan mae plentyn yn marw os nad ydych chi wedi profi’r fath golled eich hun?
German[de]
Kannst du dir zum Beispiel vorstellen, wie Eltern nach dem Tod eines Kindes empfinden, falls du das noch nicht erlebt hast?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖe nàte ŋu anya alesi dzila sena le eɖokui me ne via ku nenye be vi meku na wò kpɔ oa?
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nte afo emekeme ndinen̄ede mfiọk se ete m̀mê eka ekerede ke ini eyen akpade edieke akanam afo mûsoboke utọ editaba oro?
Greek[el]
Για παράδειγμα, πώς θα μπορούσατε να γνωρίζετε τι αισθάνεται ένας γονέας όταν πεθαίνει το παιδί του, αν εσείς ο ίδιος δεν έχετε υποστεί τέτοια απώλεια;
English[en]
For example, can you possibly know what a parent feels when a child dies if you have not experienced such a loss yourself?
Spanish[es]
¿Cómo puede comprender, por ejemplo, lo que sienten los padres cuando se les muere un hijo si usted no ha experimentado esa misma pérdida?
Estonian[et]
Näiteks, kas sa võid teada, mida tunneb lapsevanem, kelle laps sureb, kui sa ei ole sellist kaotust ise läbi elanud?
Persian[fa]
اگر شخصاً فرزندی را از دست ندادهاید، آیا میتوانید تجسم کنید پدر یا مادری که فرزندش میمیرد چه احساسی دارد؟
French[fr]
Par exemple, comment pourriez- vous savoir ce qui se passe dans le cœur d’un père ou d’une mère qui viennent de perdre leur enfant si cela ne vous est jamais arrivé ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ani obaanyɛ ole bɔ ni fɔlɔ ko nuɔ he ehaa diɛŋtsɛ beni ebi egbo lɛ kɛji bo diɛŋtsɛ lɛ obi ko gboko nakai pɛŋ?
Gilbertese[gil]
N te katoto, ko kona n ataa ana namakin te karo ngkana e mate te nati, ngkana akea natim ae e a tia ni mate?
Gujarati[gu]
શું આપણે જાણીએ છીએ કે બાળક ગુજરી જાય ત્યારે, માબાપના દિલ પર કેવી વીતે છે?
Gun[guw]
Di apajlẹ, be hiẹ sọgan yọn nuhe nọ yin numọtolanmẹ mẹjitọ de tọn eyin ovi de kú eyin hiẹ lọsu ma ko tindo numimọ mọnkọtọn pọ́n gbede ya?
Hausa[ha]
Alal misali, yana yiwuwa kuwa ka san yadda mahaifi yakan ji yayinda yaronsa ya mutu idan kai kanka ba ka shaida rashin nan kanka ba?
Hebrew[he]
לדוגמה, הייתכן שתדע מה הורה מרגיש לאחר מות בנו אם לא אירע לך מקרה דומה?
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, क्या आप एक ऐसी माँ का दुःख समझ सकते हैं जिसका बच्चा मर गया है, अगर आपने खुद ऐसा दुःख नहीं झेला हो?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo bala nga mahibaluan mo ang balatyagon sang isa ka iloy nga mapatyan sing anak kon wala mo mismo maagihi ina nga pagkanadulaan?
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, bema oiemu natuna ta ia mase lasi, edena bamona oi diba unai tamana eiava sinana ena mamina be edena bamona ena natuna ia mase dainai?
Croatian[hr]
Naprimjer, možeš li ikako znati što osjeća roditelj kad umre dijete ako nisi doživio takav gubitak?
Haitian[ht]
Pa egzanp, èske l posib pou w konnen sa yon paran santi lè yon pitit li mouri si ou menm ou pa t gen pitit ki mouri?
Hungarian[hu]
Tudod például, mit él át egy szülő, amikor meghal gyermeke, ha személyesen még nem éltél át ehhez hasonló veszteséget?
Indonesian[id]
Misalnya, mungkinkah Anda mengetahui apa yang dirasakan orang-tua sewaktu seorang anak meninggal jika Anda sendiri tidak pernah mengalami kehilangan demikian?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ̀ pụrụ ikwe gị omume ịmara mmetụta nne ma ọ bụ nna na-enwe mgbe nwatakịrị nwụrụ ma ọ bụrụ na ụdị ọnwụ dị otú ahụ adakwasịbeghị gị?
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, talaga kadi nga ammoyo no ania ti rikna ti nagannak no matay ti anakna ket diyo pay napadasan ti natayan?
Icelandic[is]
Getur þú mögulega vitað til dæmis hvernig foreldri líður þegar barn deyr ef þú hefur ekki sjálfur orðið fyrir slíkum missi?
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, whọ sae ghinẹ riẹ epanọ o rẹ jọ ọyewọ oma okenọ ọmọ o te whu ku ei otẹrọnọ ọmọ o re ti whu ku owhẹ ẹdẹvo ha?
Italian[it]
Ad esempio, potete sapere cosa prova un genitore quando gli muore un figlio se voi stessi non lo avete provato?
Japanese[ja]
例えば,子供を亡くした親の気持ちが,自分ではそのような死別の経験がないのに果たして分かるのでしょうか。
Kongo[kg]
Mu mbandu, keti nge lenda kuzaba mpenza inki kibuti kewa ntangu mwana na yandi mefwa kana nge mosi memonaka ntete ve mvidisa ya mutindu yina?
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano-rĩ, no ũhote kũmenya ũrĩa mũciari ũkuĩrĩirũo nĩ mwana araigua angĩkorũo we mwene ndũrĩ wakuĩrũo nĩ mwana?
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ಒಬ್ಬ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಗು ಸಾಯುವಾಗ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆಂದು, ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಅನುಭವವಾಗಿಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯವೊ?
Korean[ko]
예를 들면, 자녀를 여읜 부모의 심정이 어떤지 당신이 직접 그런 사별을 겪어 보지 않았다면 정말 알 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Pasihonena, kuvhura o dive asi ngapi omu ava lizuvhu vakondi nsene vana zumbanesa munwawo, ove wa hana kupita mezumbaneso lyangoso ndi?
Kyrgyz[ky]
Мисалы, «баласы өлбөгөн — күйүттү көрбөгөн» дегендей, баланын өлүмү башыңардан өтүп көрбөсө, ошондой ата-энелердин кайгы-муңун туя аласыңарбы?
Lamba[lam]
Ku cakubwenako, kani mungeshiba ifi abafyashi bomfwa ili umwana wabo afwa kani tamungapitapo mu fya kube’fyo mwebo?
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, oyinza okumanyira ddala engeri omuzadde gye yeewuliramu ng’afiiriddwa omwana we singa oba tofiirwangako ku mwana?
Lingala[ln]
Na ndakisa, okoki solo koyeba lolenge nini moboti akomiyokaka na ntango akufeli mwana soki yo moko okutani naino na likambo motindo wana te?
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ໃດ ເມື່ອ ສູນ ເສຍ ລູກ ຫາກ ເຈົ້າ ເອງ ບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ແບບ ນີ້?
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, lelo bine ukokeja kuyuka muswelo wīvwanikanga mbutwile kitatyi kyafwilwa mwana shi abe mwine kashāa kwafwidilwe uno muswelo?
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu udiku mua kumanya mudi muledi umvua padi muana ufua biwikala kuyi muanji kupetangana ne dijimija dia mushindu’eu wewe muine anyi?
Luvale[lue]
Kutala munahase kwijiva omwo eji kwivwanga chisemi hakufwisa mwanenyi nge enu kanda mufwisengaho lyehi mwana nyi?
Luo[luo]
Kuom ranyisi, be inyalo ng’eyo gima janyuol winjo ka nyathine otho, to in iwuon mano en gima podi ok osetimoreni?
Latvian[lv]
Piemēram, kā jūs varat zināt, ko pārdzīvo vecāki pēc bērna nāves, ja pats neesat pieredzējis tādu zaudējumu?
Malagasy[mg]
Mety ho fantatrao ve, ohatra, izay tsapan’ny ray na reny maty anaka, raha mbola tsy maty anaka ianao?
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ñe ejjañin mej juon nejũm̦, kwõmaroñ ke mel̦el̦e kõn eñjake eo an ro me em̦õj an mej juon nejier?
Macedonian[mk]
Можно ли е, на пример, да знаеш што чувствува еден родител кога ќе му почине детето ако самиот не си доживеал таква загуба?
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കുട്ടി മരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിതാവിനോ മാതാവിനോ ഉണ്ടാകുന്ന ദുഃഖം എത്രത്തോളം ആണെന്ന്, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നഷ്ടം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ അറിയാൻ കഴിയുമോ?
Mòoré[mos]
Wala makre, y tõe n bãnga roagd yĩn-sids biig kũum poore, yãmb mengã biig sã n nan pa maan kaalem bɩ?
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ကလေး သေဆုံး သည့် ဝေဒနာ ကို သင် ကိုယ်တိုင် မခံစား ဖူး ဘဲ နှင့် ကလေး ဆုံးပါး သည့် မိဘ တစ်ဦး ၏ ခံစားချက်ကို သင် တကယ် သိနိုင် ပါမည် လော။
Norwegian[nb]
Kan du for eksempel vite hvordan en mor eller en far føler det når et barn dør, hvis du ikke har opplevd et slikt tap selv?
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, बच्चाको मृत्यु हुँदा आमाबाबुले कस्तो महसुस गर्छन् तपाईंलाई कसरी थाह हुन्छ यदि तपाईंले त्यस्तो अनुभव गर्नुभएकै छैन भने?
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, mbela otashi vulika ngaa wu kale wu shi nkene omuvali ha kala e uvite uuna a silwa okanona ke ngele ngoye ino silwa nale okanona?
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, maeke nakai a koe ke iloa e logonaaga he matua he magaaho ne mate e tama ka e nakai la hoko e galo pihia ki a koe?
Dutch[nl]
Kunt u bijvoorbeeld wel weten wat een ouder voelt wanneer een kind sterft, als u niet zelf zo’n verlies hebt ervaren?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi mukhoza kudziŵadi mmene kholo limamverera pamene mwana amwalira ngati imfa yoteroyo sinachitikepo kwa inu?
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, saa ɛ ra ɛtɛwule ɛlɛ a asoo ɛbahola wɔanwu kɛzi awovolɛ te nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛ ra ɛwu la ɔ?
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, mucaan isin jalaa hin duune taanaan warra mucaansaanii jalaa du’etti maal akka isaanitti dhaga’amu beekuu dandeessuu?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਪਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੀ ਬੀਤਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੱਚਾ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਅਜਿਹਾ ਵਿਛੋੜਾ ਨਾ ਸਹਿਆ ਹੋਵੇ?
Pangasinan[pag]
Alimbawa, kasin posiblin kabat yo so liknaan na sakey ya ateng sano ompatey so sakey ya ugaw no agyo asali ed inkasikayo so ontan ya impakaandi?
Papiamento[pap]
Por ehempel, bo por posiblemente sa con un mayor ta sinti ora un yu muri si bo mes no a experenciá un pérdida asina?
Pijin[pis]
For example, iu savve long feeling bilong dadi or mami wea pikinini bilong hem dae sapos iuseleva no kasem sem samting olsem?
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ke kak wehwehki pepehm en pahpa de nohno men me nah serio mehla ma ke saikinte naineki seri men me mehla?
Portuguese[pt]
Por exemplo, poderá mesmo saber como se sente um pai ou uma mãe quando morre um filho, se você mesmo não sofreu uma perda assim?
Quechua[qu]
Qampa wawitayki mana wañuptin, tatas, wañupuq wawitankumanta imayna llakisqachus kachkasqankuta, ¿imaynatá entiendenki?
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, ka rauka ainei ia koe te kite eaa te manako ngakau o tetai metua me mate tetai tamaiti ana me kare i tupu ana taua ngere anga kia koe uaorai?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, vyoba bishoboka ko umenya uko umuvyeyi amererwa igihe umwana apfuye, niba ukubura mwen’ukwo kutaragushikira wewe ubwawe?
Romanian[ro]
De exemplu, cum ați putea ști ce simte un părinte atunci când îi moare copilul dacă dumneavoastră nu ați trecut printr-o asemenea pierdere?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, none se ushobora kumenya uko umubyeyi wapfushije umwana aba amerewe kandi ibyo bitarigeze bikubaho?
Sena[seh]
Mwacitsanzo, kodi mungakwanise kudziwa pinabva nyakubala angaferwa na mwana khala imwe nee mwatoma tamba nyatwa ineyi?
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඔබ දරුවෙක් අහිමි වීමේ වේදනාව අද්දැක නැත්නම් දරුවෙක් අහිමි වූ දෙමාපියන්ගේ වේදනාව තේරුම්ගන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Lawishshaho, qaaqqu reye egenninoˈnekkiha ikkiro qaaqqo shiira mageeshsha xissiissannoro afa dandiitinanni?
Slovak[sk]
Napríklad, môžete vedieť, čo cíti rodič, keď mu zomrie dieťa, ak ste vy sami takú stratu nezažili?
Slovenian[sl]
Ali lahko, na primer, veste kaj ob smrti otroka občuti roditelj, če sami česa takega še niste preživeli?
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, pe mafai ona e iloa faalogona o se matua pe a oti sana tama, pe afai e te leʻi tofo oe lava i lenā mea?
Shona[sn]
Somuenzaniso, unogona here sezvinobvira kuziva icho mubereki anonzwa apo mwana anofa kana usina kutambura kurasikirwa kwakadaro iwe umene?
Albanian[sq]
Për shembull, a mund të dish se si ndihet një prind kur i vdes një fëmijë nëse nuk ke përjetuar një humbje të tillë edhe ti?
Serbian[sr]
Na primer, možete li vi uopšte znati šta oseća roditelj kad umre dete ako sami niste iskusili takav gubitak?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, na u ka hla ua tseba seo motsoali a se utloang ha ngoana a e-shoa haeba ha u e-s’o lahleheloe ke eena?
Swedish[sv]
Kan du verkligen säga att du vet hur en förälder känner det när ett barn dör, om du inte själv har upplevt en sådan förlust?
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, Ita bele hatene oinsá mak inan-aman sente kuandu sira-nia oan mate, se Ita rasik seidauk hasoru situasaun neʼe ka lae?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, బిడ్డ చనిపోతే కలిగే బాధను మీరు స్వయంగా అనుభవించనప్పుడు, అలాంటి స్థితిలోవున్న తల్లిదండ్రుల బాధను మీరు నిజంగా అర్థంచేసుకోగలరా?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เป็น ไป ได้ หรือ ที่ คุณ รู้ ได้ ว่า ผู้ เป็น บิดา มารดา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ลูก ตาย ไป ถ้า คุณ ไม่ เคย ประสบ การ สูญ เสีย เช่น นั้น ด้วย ตัว คุณ เอง?
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ውሉድ ዘይሞተካ ክነሱ ሓደ ወላዲ ውሉዱ ምስ ሞቶ እንታይ ከም ዝስምዖ ክትፈልጦ ትኽእልዶ፧
Tiv[tiv]
Ikav i tesen, ú fatyô u fan er ka í lu ormaren ken ishima shighe u wan u nan ka nana kpe aluer kwagh la ngu a̱ vande eren we ga yôô?
Tagalog[tl]
Halimbawa, posible bang malaman mo kung ano ang nadarama ng isang magulang kapag nawalan ng anak kung hindi mo pa naman nararanasan mismo ang gayong kawalan?
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, onde mɛtɛ wɛ mbeyaka shase yatondamaka l’ombutshi etena katondovushaka ɔna endaka wɛmɛmɛ atakondjaka woho a dikambo dia ngasɔ oka?
Tswana[tn]
Ka sekai, a tota o ka itse gore motsadi o ikutlwa jang fa a swetswe ke ngwana fa e le gore wena ga o ise o swelwe ke ngwana?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku malava ke ke ‘ilo ‘a e anga ‘o e ongo‘i ‘a ha taha ‘o e ongo mātu‘á ‘i he mate ‘a ha ki‘i tama kapau kuo te‘eki ai ke ke hokosia ‘e koe ha mole atu pehē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, kumbi mungaziŵa mo mpapi wavwiya asani mwana waki wafwa po imwi winu wechendafwepu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, sena kuli mbomunga mwaziba bulimvwa muzyali ciindi mwana nafwa kuti naa nywebo tamunacitikilidwe cili boobo lwenu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap save tru long hevi bilong wanpela papa o mama em pikinini bilong em i bin dai sapos kain hevi olsem i no bin painim yu?
Turkish[tr]
Örneğin, eğer böyle bir acı sizin başınıza gelmediyse, çocuğu ölen ana babanın neler hissettiğini bilmenize olanak var mı?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana u nga yi tiva ndlela leyi mutswari a titwaka ha yona loko n’wana a fa, loko wena u nga si feriwa hi n’wana?
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, u nga zi tiva lezi a mupswali a ti zwisako zona a xikhati lexi a felwako hi n’wana loku ku hi lezaku wena a wu se felwa hi n’wana?
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, kasi mungamanya nadi umo mupapi wakujipulikira para mwana wake wapotera usange imwe mwana winu wandapoterepo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o maina koe i te lagonaga o te mātua māfai ko mate tena tamaliki kae seki oko atu ki a koe se vaegā mea penā?
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, wubetumi ahu sɛnea ɔwofo bi a ne ba awu te nka, bere a w’ankasa wunhyiaa adehwere a ɛte saa da?
Ukrainian[uk]
Приміром, чи ви можете знати, що́ відчуває мати чи батько, коли помирає їхня дитина, якщо ви самі не пережили такої втрати?
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, wọ ghene sa riẹn oborẹ ughwu rẹ ọmọ da ohwo te ọ da dianẹ ọmọ wẹn ji ghwu dẹvo-o?
Venda[ve]
Sa tsumbo, naa ni nga kona u ḓivha nḓila ine mubebi a ḓipfa ngayo musi ṅwana a tshi fa arali ni sa athu u tshenzhela u xelelwa ho raloho inwi muṋe?
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, niireke wira nyuwo munnisuwela tthiri owereya onimphwanya tiithi aahiiso maama vaavo mwanawe vanikhw’awe, masi nyuwo muhitonko okhweliwa siiso?
Wolaytta[wal]
Leemisuwaassi, intteyyo naati hayqqibeennaba gidikko, naˈi hayqqido uraassi aybi siyettiyaakko erana danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hinbabaroan mo ba kon ano an inaabat han usa nga ginikanan nga namatayan hin usa nga bata kon waray ka pa makaeksperyensya mismo han sugad nga kamatyi?
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe feala koa ke koutou ʼiloʼi te meʼa ʼaē ʼe logoʼi e he ʼu mātuʼa neʼe mate hana tamasiʼi ka mole heʼeki hoko te meʼa ʼaia kia koutou?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngaba unokuyazi indlela umzali avakalelwa ngayo xa efelwe ngumntwana ukuba wena akukaze ulahlekelwe ngolo hlobo?
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ó ha ṣeéṣe fún ọ láti mọ ohun ti òbí kan ń nímọ̀lára nígbà tí ọmọ kan bá kú bí ìwọ fúnraàrẹ kò bá tíì ní ìrírí irú àdánù bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Jach wa tu jaajil a wojel bix u yuʼubkuba?
Chinese[zh]
例如,你自己未曾经历过丧子之痛,你有可能知道儿女夭折的父母的感觉吗?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungenzeka yini wazi ukuthi umzali uzizwa kanjani lapho efelwa ingane uma ungakaze ubhekane nokulahlekelwa okunjalo wena?