Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tímto účelem byla společnost od 23. března 2000 přijata na burzu cenných papírů (Neues Markt) ve Frankfurtu n. Mohanem v Německu.
Danish[da]
Med henblik herpå blev selskabet noteret på fondsbørsen Neues Markt i Frankfurt, Tyskland, fra den 23. marts 2000.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η εν λόγω εταιρία εισήλθε, από τις 23 Μαρτίου 2000, στη νέα αγορά του χρηματιστηρίου αξιών της Φρανκφούρτης, Γερμανία.
English[en]
For that purpose, the company was listed on the Neues Markt stock exchange in Frankfurt, Germany, from 23 March 2000.
Spanish[es]
Para ello, la sociedad fue admitida a cotización en la bolsa Neues Markt de Frankfurt, Alemania, a partir del 23 de marzo de 2000.
Estonian[et]
Selleks võeti äriühing 23. märtsist 2000. aastal Saksamaal Frankfurti Neues Markti börsi nimekirja.
Finnish[fi]
Tätä varten yhtiö listautui 23.3.2000 Frankfurtin pörssin Neues Markt ‐markkinoille.
French[fr]
À cet effet, la société a été introduite sur le nouveau marché de la bourse de Francfort en Allemagne le 23 mars 2000.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a társaság részvényeit 2000. március 23. óta jegyzik a frankfurti (Németország) Neues Markt tőzsdén.
Lithuanian[lt]
Dėl to 2000 m. kovo 23 d. bendrovė buvo įtraukta į įmonių, kurių akcijos kotiruojamos Vokietijos, Frankfurto, Neues Markt vertybinių popierių biržoje, sąrašą.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā no 2000. gada 23. marta sabiedrība tika kotēta Neues Markt biržā Frankfurtē, Vācijā.
Dutch[nl]
Daartoe werd zij vanaf 23 maart 2000 aan de Neue Marktbeurs in Frankfurt, Duitsland, genoteerd.
Polish[pl]
W tym celu od dnia 23 marca 2000 r. spółka została dopuszczona do obrotu na giełdzie papierów wartościowych Neues Markt we Frankfurcie w Niemczech.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, a sociedade acedeu à cotação na Bolsa, no Neues Markt de Frankfurt, Alemanha, a partir de 23 de Março de 2000.
Slovak[sk]
Na tento účel bola spoločnosť od 23. marca 2000 prijatá na burzu cenných papierov Neues Markt vo Frankfurte, Nemecko.
Slovenian[sl]
V ta namen je bila družba od 23. marca 2000 uvrščena na borzo vrednostnih papirjev Neues Markt v Frankfurtu v Nemčiji.