Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки, освен и несвързани с протвопожарни аларми, електрически контролни панели за пожарни алармени системи, Детектори за пожар, Топлинни детектори, Детектори на дим, Транспондьори за употреба при контрол панели за аларми, дим и топлина, вентилационни устройства, които са компоненти от оборудване за спешни случаи и табла, съдърцащи програмиране, използвано за контрол на разкриването на пожари и сигнализиране, Пожарни аларми и Уред за звукова сигнализация, Автоматични и ръчни лостове за задействане на противопожарни аларми, оптично и акустично сигнализиране, и индикатори за аварийни изходи, оборудване за контрол на електричеството в сгради по време на спешни случаи и софтуер за управление на противопожарни контролни панели
Czech[cs]
Výše uvedené zboží nezahrnuje následující ani se nevztahuje k následujícímu: ovládací panely požárních hlásičů, přijímače požárních hlásičů, Požární detektory, Detektory tepla, Detektory dýmu, Transpondéry pro ovládací panely poplašných zařízení, kouřová a tepelná ventilační zařízení, jako komponenty nouzových zařízení, obvodové karty a desky obsahující programy pro ovládání zařízení pro detekci a ohlašování ohně, Požární hlásiče, signalizační zařízení a Bzučáky, Automatické a manuální spouštěcí stanice požárních hlásičů, uvolňovací zařízení požárních dveří, optická a akustická signalizační zařízení a indikátory pro nouzové únikové cesty, zařízení na ovládání elektřiny v budovách během nouzových situací a software na ovládání požárních ovládacích panelů
Danish[da]
Alle førnævnte varer med undtagelse af og uden forbindelse med kontrolpaneler til brandalarmer og modtagere af brandalarmer, Branddetektorer, Varmedetektorer, Røgdetektorer, Transpondere til brug i kontrolpaneler til brandalarmer, røg- og varmeventilationsanordninger, nemlig komponenter til katastrofeudstyr, printkort og -plader indeholdende programmering til styring af paneler til brandalarmer og til brandmeldere, Brandalarmer og Lydudsendere, Automatiske og manuelle brandalarmer, udløsere af branddøre, optiske og akustiske signaler og indikatorer af flugtveje, udstyr til kontrol af elektricitet i bygninger under katastrofer og software til styring af paneler til brandalarmer
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren ausgenommen und nicht in Bezug auf Feueralarmschalttafeln, Feueralarmempfänger, Branddetektoren, Wärmedetektoren, Rauchdetektoren, Transponder zur Verwendung in Alarmschalttafeln, Rauch- und Heizlüftungsgeräte in Form von Bauteilen für Notausrüstungen, IC-Karten und Leiterplatten mit Programmen für die Steuerung von Feuermelde- und -alarmgeräten, Feuermelder und Signalgeber, Automatische und manuelle Feueralarmzugstationen, Brandschutztürentsicherungen, optische und akustische Signale und Anzeigen für Fluchtwege, Ausrüstungen für die Steuerung von Elektrizität in Gebäuden in Notfällen und Software zum Betrieb von Feuermeldeschalttafeln
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από και όχι σε σχέση με πίνακες ελέγχου συναγερμών πυρκαγιάς, δέκτες συναγερμών πυρκαγιάς, Ανιχνευτές πυρκαγιάς, Ανιχνευτές θερμότητας, Ανιχνευτές καπνού, Αναμεταδότες για χρήση σε πίνακες ελέγχου συναγερμών, διατάξεις απαγωγής καπνού και θερμότητας, ως εξαρτήματα εξοπλισμού εκτάκτου ανάγκης, κάρτες κυκλώματος και πίνακες με προγράμματα για χρήση στον έλεγχο διατάξεων ανίχνευσης και ειδοποίησης πυρκαγιάς, Συναγερμοί πυροσβεστικοί και Συσκευές ηχητικού σήματος, Αυτόματοι και χειροκίνητοι σταθμοί ενεργοποίησης συναγερμού πυρκαγιάς, μηχανισμοί ανοίγματος θυρών σε περίπτωση πυρκαγιάς, διατάξεις οπτικής και ακουστικής σήμανσης και δείκτες για διαδρομές διαφυγής εκτάκτου ανάγκης, εξοπλισμός ελέγχου ηλεκτρισμού σε κτίρια κατά τη διάρκεια καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης και λογισμικό για τη λειτουργία πινάκων ελέγχου πυρκαγιάς
English[en]
All aforementioned goods excluding and not relating to fire alarm control panels, fire alarm receivers, fire detectors, heat detectors, smoke detectors, transponders for use in alarm control panels, smoke and heat ventilation devices, being components of emergency equipment, circuit cards and boards containing programming used to control fire detection and notification devices, fire alarms and sounders, automatic and manual fire alarm pull stations, fire door releases, optical and acoustic signaling and indicators for emergency escape routes, equipment for controlling electricity within buildings during emergencies and software to operate fire control panels
Spanish[es]
Todos los productos mencionados excepto paneles de control de alarmas contra incendios, receptores de alarmas de incendios y ninguno está relacionado con estos, Detectores de incendios, Detectores de calor, Detectores de humo, Transpondedores para su uso en paneles de control de alarmas, dispositivos de ventilación de calor y humos, que son componentes de equipos de emergencia, tarjetas y cuadros de circuitos que contienen programación utilizada para controlar dispositivos de detección y notificación de incendios de control, Alarmas contra incendios y Resonadores, Estaciones de palanca de alarma manual contra incendios, dispositivos para abrir puertas contra incendios, señalización óptica y acústica e indicadores para accesos de salida en caso de emergencia, equipos para controlar la electricidad en edificios durante emergencias y software para activar paneles de control contra incendios
Estonian[et]
V.a tulekahjualarmide juhtpaneelid ja tulekahjualarmide vastuvõtjad ja nendega seotud kaubad, Tulekahjudetektorid, Soojusandurid, Suitsudetektorid, suitsuandurid, Alarmijuhtpaneelide, suitsu- ja kütteventilatsiooniseadmete transponderid hädaabiseadmete, kiipkaartide ja lülituskilpide osadena, mis sisaldavad tulekahjutuvastus- ja -alarmsüsteemide juhtimise programme, Tulekahjualarmid ja Sireenid, Automaatsed ja käsikäitatavad tulekahju häirenupud, tulekindlate uste avamisvahendid ning evakuatsiooniteede optilised ja akustilised signaalseadmed ja näidikud, seadmed elektri juhtimiseks hoonetes avariiolukordades ja tulekahju alarmsüsteemide juhtpaneelide käitamise tarkvara
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi seuraavat tuotteet ja niihin liittyvät tuotteet: palohälytinten ohjauspaneelit, palohälytysten vastaanottimet, Palonilmaisimet, Lämmönilmaisimet, Savunilmaisimet, Hälytinten ohjauspaneeleissa, savun- ja lämmönpoistolaitteissa käytettävät lähetinvastaanottimet hätälaitteistojen osina, piirikortit ja -levyt, jotka sisältävät palonilmaisin- ja palovaroitinlaitteiden ohjaukseen tarkoitettua ohjelmointia, Palohälyttimet ja Sähkökalkattimet, Automaattiset ja käsikäyttöiset palohälytysjärjestelmän laukaisevat yksiköt, palo-ovien vapauttimet, optiset ja akustiset signaalit ja ilmaisimet hätäpoistumisteitä varten, laitteistot rakennusten sähkövirran ohjaukseen hätätilanteissa ja ohjelmistot palontorjuntataulujen käyttöön
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des tableaux d'extinction d'incendies, récepteurs d'alarme incendie, et non en rapport avec ces produits, Détecteurs incendie, Détecteurs de chaleur, Détecteurs de fumée, Transpondeurs pour tableaux de commande d'alarme, dispositifs de ventilation de fumée et de chaleur, étant des composants d'équipements d'urgence, cartes et tableaux de circuits imprimés contenant des programmes utilisés pour commander les dispositifs de détection et de signalisation d'incendies, Alarmes incendie et Sirènes, Avertisseurs d'incendie automatiques et manuels, poignées de portes coupe-feu, dispositifs de signalisation et indicateurs optiques et acoustiques pour voies de sortie de secours, équipements de contrôle de l'électricité pour bâtiments pendant les urgences et logiciels pour utiliser les tableaux d'extinction des incendies
Croatian[hr]
Svi navedeni proizvodi isključuju i nisu u vezi s kontrolnim pločama protupožarnih alarma, prijamnicima protupožarnih alarma, Detektor požara, Detektori topline, Detektori dima, Transponderi koji se koriste u kontrolnim pločama alarma, uređaji za ventilaciju dima i vrućine, koji su komponente opreme za hitne slučajeve, tiskane kartice i pločice koje sadrže programe za kontrolu uređaja za otkrivanje i dojavljivanje požara, Dojavljivači požara uređaji i Dubinomjeri, Automatske i ručne jedinice za aktivaciju protupožarnog alarma, uređaji za otvaranje protupožarnih vrata, optička i akustična signalizacija i indikatori za evakuacijske izlaze, oprema za kontrolu električne energije u zgradama u hitnim slučajevima te softver za rad ploča za kontrolu požara
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru a tűzjelző vezérlőpanelek és tűzjelző érzékelők kivételével és nem ezekkel kapcsolatban, Tűzjelzők, tűzdetektorok, Hőérzékelők, hődetektorok, Füstjelző berendezések, Válaszjeladók jelző vezérlőpanelekben, füst- és hőelszívó eszközökben történő használatra, melyek vészhelyzeti berendezések, áramköri kártyák és táblák részei és tűzérzékelő és -jelző eszközök vezérlésére használt programot tartalmaznak, Tűzjelző készülékek és Szirénák, Automatikus és kézi tűzjelző állomások, tűzvédelmiajtó-nyitók, optikai és akusztikus jelzőkészülékek és jelzőeszközök vészhelyzeti útvonalakhoz, vészhelyzetben elektromos energia vezérlésére szolgáló berendezések épületekbe és tűzjelző vezérlőpanelek működtetésére szolgáló szoftverek
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli, tranne e non in materia di pannelli di controllo d'allarmi antincendio, ricevitori d'allarmi antincendio, Rivelatori d'incendio, Rivelatori di calore, Rivelatori di fumo, Transponder per pannelli di controllo d'allarmi, dispositivi di ventilazione per fumo e calore, ovvero componenti di apparecchiature d'emergenza, schede di circuiti e schede contenenti programmi utilizzati per controllo di dispositivi di rilevamento e notifica antincendio, Avvisatori d'incendio e Ricevitori acustici, Pulsanti antincendio automatici e manuali, dispositivi di rilascio per porte antincendio, segnali ed indicatori ottici ed acustici per vie di fuga d'emergenza, apparecchiature per controllo dell'elettricità in edifici durante situazioni d'emergenza e software per funzionamento di pannelli di controllo antincendio
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės, be gaisrinės signalizacijos valdymo pultų ir gaisrinės signalizacijos imtuvų ir nesusijusios su jais, Ugnies detektoriai, Šilumos detektoriai, Dūmų detektoriai, Atsakikliai, skirti naudoti signalizacijos valdymo skyduose, dūmų ir šilumos ventiliacijos prietaisuose, kaip avarinės įrangos, grandinių plokščių ir plokščių su programavimo funkcija, naudojama gaisro aptikimo ir informavimo apie jį prietaisų valdymo reikmėms, komponentai, Gaisro signalizacijos ir Sirenos, Automatinės ir rankinės perspėjimo apie gaisrą stotys, gaisrinių durų atidarymo įtaisai, optinės ir akustinės signalizacijos ir detektoriai, skirti avarinio išėjimo keliams, įranga, skirta elektrai valdyti pastatuose avarijos metu, ir programinė įranga, skirta gaisrinės signalizacijos valdymo skydams valdyti
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot un nav saistībā ar ugunsgrēka signalizācijas vadības paneļiem, ugunsgrēka signalizācijas uztvērējiem, Uguns detektori, Karstuma detektori, Dūmu detektori, Transponderi izmantošanai trauksmes kontroles paneļos, dūmu un apkures ventilācijas ierīcēs, kas ir trauksmes aprīkojuma elementi, ciklu plates un plāksnes, kas satur programmēšanu, kas izmantota, lai kontrolētu ugunsgrēka noteikšanas un paziņošanas ierīces, Ugunsgrēka trauksmes signālierīces un Signalizētājs, Automātiskas un manuālas ugunsgrēka trauksmes stacijas, ugunsgrēka durvju atveres, optiskās un akustiskās signālu ierīces un indikatori avārijas izejas maršrutiem, aprīkojums elektrības kontrolēšanai ēkās ārkārtas situācijas laikā un programmatūra ugunsgrēka kontroles paneļu darbināšanai
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha msemmija hawn fuq eskluż u mhux relatati ma' pannelli għall-kontroll ta' sistemi ta' allarm kontra n-nar, riċevituri tal-allarmi kontra n-nar, Apparat għat-tkixxif tan-nar, Tagħmir li jiskopri s-sħana, Ditekters tad-duħħan, Transponders għall-użu fil-pannelli għall-kontroll ta' sistemi tal-allarm, tagħmir għall-ventilazzjoni tad-dħaħen u s-sħana, li huma komponenti ta' tagħmir tal-emerġenza, kards u bords taċ-ċirkwiti li fihom programmar użat għall-kontroll ta' tagħmir għad-detezzjoni u għan-notifika tan-nar, Allarmi tan-nar u Tagħmir tas-sinjalar, Stazzjonijiet b'tagħmir li jinġibed awtomatikament u manwalment għall-allarm kontra n-nar, rilaxxi tal-bibien tan-nar, sinjalar u indikaturi ottiċi u akustiċi għal rotot tal-ħarba tal-emerġenza, tagħmir għall-kontroll tal-elettriku fil-bini waqt emerġenzi u softwer għat-tħaddim ta' pannelli ta' kontroll tan-nar
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen met uitzondering van en niet met betrekking tot panelen voor brandalarmen en ontvangers voor brandalarmen, Vuurdetectoren, Warmtedetectoren, Rookdetectors, Transponders voor gebruik met alarmbesturingspanelen, rook- en ventilatietoestellen als onderdeel van noodapparatuur, printkaarten en -platen met programma's voor het bedienen van brandmeldings- en brandwaarschuwingsapparaten, Brandmelders en Klankgevers, Automatische en handbediende trekinrichtingen voor brandalarm, ontkoppelingen voor branddeuren, optische en akoestische signalen en aanwijzers voor nooduitgangen, uitrusting voor het besturen van de elektriciteit in gebouwen gedurende noodgevallen en software voor het bedienen van brandpanelen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary, z wyjątkiem i niedotyczące paneli kontrolnych do alarmów pożarowych, odbiorników alarmów pożarowych, Czujniki przeciwpożarowe, Detektory ciepła, Wykrywacze dymu, Transpondery do paneli kontrolnych do alarmów, urządzenia do wentylacji dymu i ciepła stanowiące elementy konstrukcyjne sprzętu awaryjnego, karty z obwodami i płytki z obwodami zawierające programy stosowane do kontroli urządzeń do wykrywania pożaru i zawiadamiania o pożarze, Alarmy pożarowe i Nadajniki sygnału, Automatyczne i ręczne stacje alarmowe, zwalniacze drzwi pożarowych, sygnały optyczne i akustyczne i wskaźniki drogi ewakuacyjnej, sprzęt do kontroli energii elektrycznej w budynkach podczas nagłych sytuacji i oprogramowanie do sterowania panelami kontrolnymi do alarmów pożarowych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos excluindo e não relacionados com painéis de controlo de alarmes de incêndio, recetores de alarmes de incêndio, Detetores de fogo, Detetores de calor, Detetores de fumo, Transmissores-respondedores para uso em painéis de controlo de alarmes, dispositivos de ventilação de fumo e de calor, sendo componentes de equipamento de emergência, placas de circuitos contendo programação para controlo de dispositivos de deteção e aviso de incêndios, Alarmes de incêndio e Sondas, Estações de acionamento de alarmes de incêndio automáticas e manuais, dispositivos de abertura de portas corta-fogo, sinalizadores e indicadores óticos e acústicos para saídas de emergência, equipamento para controlo da eletricidade no interior de edifícios em situações de emergência e software para operação de painéis de controlo de incêndios
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nezahŕňajú a nesúvisia s požiarnymi ovládacími panelmi, prijímačmi požiarnych poplachov, Požiarne detektory, Tepelné detektory, Detektory dymu, Transpondéry pre poplašné ovládacie panely, zariadenia na odsávanie dymu a tepla v podobe komponentov núdzových zariadení, obvodové karty a dosky obsahujúce programy na ovládanie zariadení na detekciu a upozorňovanie na oheň, Požiarne hlásiče a Signalizačné zariadenie, Automatické a ručné požiarne poplašné stanice, zariadenia na uvoľňovanie požiarnych dverí, optické a akustické signalizačné zariadenia a indikátory núdzových únikových trás, zariadenia na kontrolu elektriny v rámci budov počas núdzových situácií a softvér na obsluhu požiarnych ovládacích panelov
Slovenian[sl]
Navedeni izdelki ne obsegajo kontrolnih plošč za požarne alarme, sprejemnikov za požarne alarme in niso v zvezi z njimi, Detektorji ognja, Detektorji toplote, Detektorji dima, Pretvorniki za uporabo v kontrolnih ploščah za požarne alarme, napravah za prezračevanje pri dimu in vročini, kot komponente opreme za uporabo v sili, integriranih vezij in plošč s programi za nadzor naprav za zaznavanje ognja in obveščanje o ognju, Požarni alarmi in Sirene, Avtomatske in ročne požarne alarmne potezne postaje, sprožilci protipožarnih vrat, optična in akustična signalizacija in indikatorji za poti za izhod v sili, oprema za nadzor elektrike v zgradbah v sili in programska oprema za upravljanje protipožarnih kontrolnih plošč
Swedish[sv]
Nämnda varor inkluderar ej och är ej relaterade till kontrollpaneler för brandlarm och brandlarmsenheter, Branddetektorer, Värmedetektorer, Rökdetektorer, Transpondrar för användning med larm- och kontrollpaneler, rök- och värmeventilationsapparater, utgörande komponenter av nödfallsutrustning, kretskort och programmerade kort för användning med anordningar för branddetektering, -kontroll och -larm, Brandlarm och Ljudalstrande anordningar, Automatiska och manuella brandskåp, branddörrsutlösare, optiska och akustiska signal- och indikeringsanordningar för nödutgångar, utrustning för styrning av elektricitet i byggnader under nödsituationer och programvara för hantering av brandskyddspaneler