Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My gesindheid was: Ons moet doen wat ons moet.”
Amharic[am]
ማድረግ የሚገባንን ሁሉ አድርገን በሽታውን መዋጋት ይኖርብናል የሚል አመለካከት ነበረኝ።”
Arabic[ar]
والموقف الذي اتَّخذته كان انه يجب ان نفعل ما ينبغي فعله.»
Bemba[bem]
Mu mutima wandi naleti, Tufwile ukucita icili conse icingakabilwa.”
Bulgarian[bg]
Нагласата ми беше: Трябва да направим това, което е необходимо да се направи.“
Bislama[bi]
Fasin blong mi se, Yumi mas mekem olgeta samting we yumi mas mekem.”
Bangla[bn]
আমার দৃষ্টিভঙ্গি ছিল আমাদের যা কিছু করার আছে তা করে নিতে হবে।”
Cebuano[ceb]
Ang akong tinamdan mao, Kinahanglang buhaton namo kon unsay angay namong buhaton.”
Czech[cs]
Říkala jsem si: ‚Teď už jen musíme zařídit vše nezbytné.‘ “
Danish[da]
Jeg tænkte at nu måtte vi blot gå det uundgåelige i møde.“
German[de]
Aber ich sagte mir: Was sein muß, muß sein.“
Ewe[ee]
Nye nukpɔsusu enye be, Ele be míawɔ nusianu si hiã.”
Efik[efi]
Edu mi ekedi, Nnyịn inyene ndinam se ededi oro inyenede ndinam.”
Greek[el]
Η στάση μου ήταν: Ας κάνουμε ό,τι έχουμε να κάνουμε».
English[en]
My attitude was, We have to do what we have to do.”
Spanish[es]
Mi actitud era: ‘Haremos lo que tengamos que hacer’”.
Estonian[et]
Minu suhtumine oli selline: me peame tegema kõik, mis iganes on vaja teha.”
Finnish[fi]
Asenteeni oli se, että meidän on otettava vastaan, mitä tuleman pitää.”
French[fr]
Puis je me suis dit que nous n’avions pas le choix, qu’il fallait nous battre. ”
Ga[gaa]
Su ni miná ji akɛ, Esa akɛ wɔfee nɔ ni ehe hiaa ni wɔfee.”
Hebrew[he]
גישתי היתה שעלינו לעשות את הדרוש”.
Hindi[hi]
मेरी मनोवृत्ति थी, हमें वो करना है जिसे करना ज़रूरी है।”
Hiligaynon[hil]
Ang akon panimuot amo, Himuon namon kon ano ang kinahanglanon nga himuon.”
Croatian[hr]
Moj je stav bio: Moramo poduzeti sve što se može poduzeti.”
Hungarian[hu]
A magatartásom az volt, csináljuk azt, amit csinálnunk kell.”
Indonesian[id]
Sikap saya adalah, Kami harus melakukan apa yang kami harus lakukan.”
Iloko[ilo]
Ti kapanunotak, Masapul nga aramidenmi ti rumbeng nga aramidenmi.”
Italian[it]
La mia opinione era: Facciamo quello che dobbiamo fare”.
Japanese[ja]
必要なことを何でもしておかなければならないと感じました」。
Korean[ko]
나는 꼭 필요한 일을 해야겠다고 마음먹었습니다.”
Lingala[ln]
Likanisi na ngai lizalaki ete, tosengeli kosala nyonso ekoki na biso.”
Lithuanian[lt]
Mano požiūris buvo toks: turime padaryti viską, kas būtina.“
Latvian[lv]
Es uzskatīju — mums vienkārši jādara tas, kas mums jādara.”
Malagasy[mg]
Ny fihetsiko dia hoe: Tsy maintsy manao izay rehetra azonay atao izahay.”
Macedonian[mk]
Мојот став беше: Мораме да го сториме тоа што го мораме“.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതു ചെയ്തേപറ്റൂ എന്നായിരുന്നു എന്റെ ചിന്താഗതി.”
Marathi[mr]
जे करायचे आहे ते तर करावेच लागणार, अशी माझी मनोवृत्ती होती.”
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့သဘောက လုပ်ရမဲ့ဟာကိုတော့ လုပ်ရမှာပဲပေါ့။”
Norwegian[nb]
Jeg tenkte: Det får gå som det vil.»
Dutch[nl]
Mijn instelling was: Wij moeten doen wat ons te doen staat.”
Northern Sotho[nso]
Kgopolo ya-ka e be e le gore, Re swanetše go dira se se nyakegago.”
Nyanja[ny]
Maganizo anga anali akuti, Tiyenera kuchita zomwe tingathe.”
Polish[pl]
Postanowiłam więc, że zrobimy wszystko, co tylko okaże się konieczne”.
Portuguese[pt]
Minha atitude era: vamos em frente; temos de fazer o que é preciso.”
Romanian[ro]
Atitudinea mea era: Trebuie să facem tot ce este necesar“.
Russian[ru]
Я решила: мы сделаем все, что необходимо».
Slovak[sk]
Mojím postojom bolo: ‚Musíme podstúpiť to, čo je nevyhnutné.‘“
Slovenian[sl]
Menila pa sem, da morava storiti, kar pač morava.«
Samoan[sm]
Sa ou manatu, E tatau lava ona ma faia mea e tatau ona ma faia.”
Shona[sn]
Chimiro changu chendangariro chakanga chiri chokuti, Tinofanira kuita zvatinofanira kuita.”
Albanian[sq]
Qëndrimi im ishte se duhej të bënim çfarëdo gjë që ishte e nevojshme.»
Serbian[sr]
Moj stav je bio: što se mora, mora se.“
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ka e ne e le hore, Re lokela ho etsa seo re lokelang ho se etsa.”
Swedish[sv]
Min inställning var: Vi får göra det som måste göras.”
Swahili[sw]
Mtazamo wangu ulikuwa, Twapaswa kufanya yale tupaswayo.”
Tamil[ta]
என்ன செய்யவேண்டுமோ அதை செய்தாக வேண்டும் என்பதே என்னுடைய மனப்பான்மையாக இருந்தது.”
Telugu[te]
నా దృక్పథం ఏమంటే, మనం చేయవలసిందేదో అది చేయాలి.”
Thai[th]
เจตคติ ของ ดิฉัน คือ เรา ต้อง ทํา ใน สิ่ง ที่ เรา ต้อง ทํา.”
Tagalog[tl]
Ang saloobin ko ay, Kailangang gawin namin ang dapat naming gawin.”
Tswana[tn]
Kakanyo ya me e ne e le gore, Re tshwanetse go dira se re ka kgonang go se dira.”
Turkish[tr]
Düşüncem şuydu: Ne yapmamız gerekiyorsa, yapmalıyız.”
Tsonga[ts]
Langutelo ra mina a ku ri leswaku, Hi fanele hi endla leswi hi nga swi kotaka ku endla swona.”
Twi[tw]
Ná me nsusuwii ne sɛ, ɛsɛ sɛ yɛyɛ nea yebetumi biara.”
Tahitian[ty]
Teie to ’u haerea, E tia ia mâua ia rave i te tia ia mâua ia rave.”
Ukrainian[uk]
Моєю думкою було: «Ми мусимо робити те, що мусимо».
Vietnamese[vi]
Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.
Wallisian[wls]
Neʼe fēnei taku manatu, ʼE tonu ke ma fai ia meʼa fuli ʼe feala ke fai.”
Xhosa[xh]
Isimo sengqondo sam sasikukuba, Simele senze nantoni na eyimfuneko.”
Yoruba[yo]
Ìṣarasíhùwà mi ni pé, A ní láti ṣe ohunkóhun tí ó bá yẹ.”
Chinese[zh]
我当时的态度是:我们只好尽力应付。”
Zulu[zu]
Isimo sami sengqondo sasiwukuthi, Kumelwe senze okumelwe sikwenze.”