Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣٠ طبعا، قد يشير بعض الأشخاص الى ان الاستنتاجات المنطقية لا تستبعد بالضرورة امكانية الولادة المتكرِّرة.
Czech[cs]
Někteří lidé mohou ovšem poukázat na to, že logické závěry nevylučují možnost znovuzrození.
Danish[da]
Men nogle vil måske pege på at logiske indvendinger ikke nødvendigvis udelukker den mulighed at der er en reinkarnation.
German[de]
Vielleicht weisen nun einige Personen darauf hin, daß logische Folgerungen die Möglichkeit einer Wiedergeburt nicht unbedingt ausschließen.
Greek[el]
Φυσικά, μερικοί μπορεί να ισχυρισθούν ότι τα λογικά συμπεράσματα δεν αποκλείουν κατ’ ανάγκην τη δυνατότητα αναγεννήσεως.
English[en]
Of course, some persons might point out that logical deductions do not necessarily rule out the possibility of rebirth.
Spanish[es]
Por supuesto, hay quienes pudieran señalar que las deducciones lógicas no necesariamente eliminan la posibilidad de que el renacer sea realidad.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset voivat tietenkin huomauttaa, että johdonmukaiset päättelyt eivät välttämättä poista jälleensyntymisen mahdollisuutta.
French[fr]
Peut-être fera- t- on remarquer que des déductions, si logiques soient- elles, ne peuvent faire que la renaissance n’existe pas.
Indonesian[id]
Memang, beberapa orang bisa menyatakan bahwa kesimpulan2 yang logis tidak berarti bahwa kemungkinan kelahiran kembali tertutup sama sekali.
Italian[it]
Naturalmente, alcuni potrebbero indicare che le deduzioni logiche non escludono inevitabilmente la possibilità della rinascita.
Japanese[ja]
論理的に推論を進めてゆくと生まれ変わりの可能性は必ずしも否定されない,と論ずる人もいます。
Korean[ko]
물론, 어떤 사람들은 논리적인 추론이 재생의 가능성을 반드시 배제하는 것은 아니라고 말할지 모른다.
Norwegian[nb]
Noen vil kanskje si at slike logiske slutninger ikke nødvendigvis utelukker muligheten for at det finner sted gjenfødelser.
Dutch[nl]
Natuurlijk zouden sommigen erop kunnen wijzen dat logische gevolgtrekkingen de mogelijkheid van een wedergeboorte nog niet noodzakelijkerwijs uitsluiten.
Nyanja[ny]
Ndithudi, anthu ena angasonyeze kuti kulingalira kwanzeru sikumachotsa kweni-kweni kuthekera kwa kubadwa’nso.
Portuguese[pt]
Naturalmente, alguns talvez salientem que deduções lógicas não necessariamente excluam a possibilidade dum renascimento.
Romanian[ro]
Poate unele persoane arată că concluziile logice nu exclud neapărat posibilitatea unei renaşteri.
Slovenian[sl]
Morda bo kdo pripomnil, da razumno sklepanje ne izključuje brezpogojno možnosti ponovnega rojstva.
Serbian[sr]
Možda neke osobe ukazuju da logični zaključci ne isključuju bezuslovno mogućnost ponovnog rođenja.
Swedish[sv]
Somliga kan visserligen påpeka att logiska slutledningar inte med nödvändighet utesluter möjligheten att det existerar en återfödelse.
Thai[th]
แน่ ที เดียว บาง คน อาจ จะ ชี้ ให้ ดู ว่า การ ลง ความ เห็น โดย พิจารณา ตาม เหตุ ผล ต่าง ๆ นั้น ไม่ จําเป็น จะ ต้อง หมาย ความ ว่า การ เกิด ใหม่ ไม่ มี ทาง ที่ จะ เป็น ไป ได้.