Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А междувременно, помолих Доктора да приготви различни ваксини, които ще защитят екипажът от радиацията.
Bosnian[bs]
Doktor će pripremiti cjepivo koje će posadu štititi od zračenja.
Czech[cs]
No a zároveň jsem požádal Doktora, aby připravil očkování, které ochrání posádku před radiací.
German[de]
In der Zwischenzeit wird der Doktor Impfungen vorbereiten, um Sie vor der Strahlung zu schützen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ο γιατρός θα ετοιμάσει εμβολιασμούς για να προστατευτείτε από ακτινοβολίες.
English[en]
And in the meantime, I've asked the Doctor to prepare a series of inoculations that will protect the crew from the radiation.
Spanish[es]
Y mientras tanto, le solicité al Doctor que prepare una serie de inoculaciones que protegerán a la tripulación de la radiación.
Hebrew[he]
בינתיים, ביקשתי מהרופא להכין סדרת חיסונים שיגנו על הצוות מהקרינה.
Croatian[hr]
Doktor će pripremiti cjepivo koje će posadu štititi od zračenja.
Hungarian[hu]
A Doktort megkértem, hogy közben készítsen védőoltásokat, amelyek megvédik a legénységet a sugárzástól.
Dutch[nl]
Ik heb de dokter om'n vaccin gevraagd tegen de gevolgen van de straling.
Polish[pl]
A w miedzyczasie, poprosiłem Doktora o wykonanie serii szczepień chroniących załogę przed promieniowaniem.
Portuguese[pt]
e enquanto isso, solicitei o Doutor que prepare uma série de inoculações que protegerão a tripulação da radiação.
Romanian[ro]
Între timp, l-am rugat pe doctor să pregătească o serie de injecţii care îi va proteja de radiaţii pe membrii echipajului.
Russian[ru]
Тем временем я попросил доктора приготовить серии прививок, которые защитят нас от радиации.
Slovenian[sl]
Doktor bo pripravil cepivo, ki bo posadko zaščitilo pred sevanjem.
Turkish[tr]
Ve bu süre içinde, Doktordan mürettebatı radyosunun etkilerinden koruyacak aşıları hazırlamasını istedim.