Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det hidtil ubebyggede område i Kassel, Wilhelmshöher Allee/Schönfelder Strasse, det tidligere såkaldte Opel-område, findes der en gyldig bebyggelsesplan (første ændring af november 2003).
German[de]
Für das bisherige Freigelände in Kassel, Wilhelmshöher Allee/Schönfelder Straße, sog. ehemaliges Opelgelände, gibt es einen rechtskräftigen Bebauungsplan (1. Änderung vom November 2003).
Greek[el]
Για τη μέχρι πρότινος ακάλυπτη επιφάνεια στο Κάσελ, στην οδό Wilhemshöher Allee/Schönfelder Straße, αποκαλούμενη και πρώην περιοχή της Όπελ, υπάρχει νόμιμο πολεοδομικό σχέδιο (1η τροποποίηση του Νοεμβρίου 2003).
English[en]
A legally effective plan is in place to develop what was once a piece of open ground at the crossroads of Wilhelmshöher Allee and Schönfelder Straße in Kassel, on the former Opel site (1st amendment of November 2003).
Spanish[es]
Para la edificación en el solar próximo a la desembocadura de la Schönfelder Straße a la Avenida Wilhelmshöhe –los antiguos terrenos de la Opel– hay un plan de edificación vigente (cuya primera modificación data de noviembre de 2003).
Finnish[fi]
Kasselin kaupungissa Wilhelmshöher Alleen ja Schönfelder Strassen risteyskohdassa sijaitsevalle tähän saakka rakentamattomalle maa-alueelle, joka tunnettiin aikaisemmin Opelin alueena, on nyt tehty kaavoitussuunnitelma, joka on myös lainvoimainen (ensimmäinen muutos tehtiin marraskuussa 2003).
French[fr]
Le terrain situé, à Kassel, à l'angle des rues Wilhelmshöher Allee et Schönfelder Strasse et correspondant à l'ancien site d'Opel fait l'objet d'un plan d'urbanisme exécutoire (première modification datant de novembre 2003).
Italian[it]
A Kassel è stato attuato un piano regolatore con valore di legge (1° modifica: novembre 2003) riguardante la zona libera denominata «area Opel», che comprende Wilhelmshöher Allee e Schönfelder Straße.
Dutch[nl]
Voor het huidige onbebouwde terrein in Kassel, Wilhelmshöher Allee/Schönfelder Strasse, het zogenaamde voormalige Opelterrein, is er een rechtsgeldig bebouwingsplan (1e wijziging n 2003).
Portuguese[pt]
O actual terreno sito em Kassel, no ângulo formado pelas ruas Wilhelmshöher Allee/Schönfelder Straße, e que corresponde ao antigo local de implantação da Opel, constitui objecto de um plano de urbanismo executório (primeira alteração de Novembro de 2003).
Swedish[sv]
För det hittills obebyggda området i Kassel, Wilhelmshöher Allee/Schönfelder Straße, det s.k. före detta Opelområdet, finns det en rättsligt giltig byggplan (första ändring i november 2003).