Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل زوجة المصرفي ( روبرتو كالفي ) تكًن لك الكراهية عن طريق المصادفة ؟
Bulgarian[bg]
Дали съпругата на Роберто Калви, случайно ви мрази?
Bosnian[bs]
Da li vas žena Roberta Calvija mrzi slučajno?
Czech[cs]
A je náhoda, že vás nenávidí i žena bankéře Roberta Calviho?
Greek[el]
Μήπως είναι τυχαίο το ότι σας μισεί και η σύζυγος του τραπεζίτη Ρομπέρτο Κάλβι;
English[en]
Does banker Roberto Calvi's wife hate you by chance?
Spanish[es]
¿Acaso la esposa del banquero Roberto Calvi lo odia por casualidad?
Estonian[et]
Ja kas on juhus, et pankur Roberto Calvi naine teid vihkab?
French[fr]
Est-ce un hasard si la femme du banquier Roberto Calvi vous hait?
Hebrew[he]
אשתו של רוברטו קלוי שונאת אותך במקרה?
Hungarian[hu]
És véletlenül Roberto Calvi bankár felesége nem gyűlöli Önt?
Italian[it]
E un caso che la odi la moglie del banchiere Roberto Calvi?
Dutch[nl]
Haat bankier Roberto Calvi's vrouw u toevallig?
Polish[pl]
A czy żona bankiera, Roberto Calviego, nienawidzi cię z przypadku?
Portuguese[pt]
A esposa do banqueiro Roberto Calvi te odeia por acaso?
Romanian[ro]
Te urăşte soţia bancherului Roberto Calvi tot din întâmplare?
Russian[ru]
А жена банкира Роберто Кальви тоже ненавидит вас случайно?
Slovenian[sl]
Je naključje, da vas sovraži žena bankirja Roberta Calvija?
Serbian[sr]
Da li vas žena Roberta Calvija mrzi slučajno?
Turkish[tr]
Banker Roberto Calvi'nin eşi kader yüzünden mi sizden nefret ediyor?