Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وهناك مدرسة واحدة على الأقل لا تعمل بين كل 5 مدارس سورية، مع تدمير آلاف المدارس أو إتلافها، أو استخدامها لإيواء الفارين من العنف، وهذا بحسب منظمة الأمم المتحدة للطفولة "اليونيسف".
English[en]
At least one in five Syrian schools no longer functions, with thousands of schools destroyed, damaged, or sheltering people fleeing violence, according to the United Nation’s Children’s Fund (UNICEF).
Spanish[es]
Al menos una de cada cinco escuelas sirias ya no imparte clases: miles de estas instituciones educativas han sido destruidas, dañadas o son utilizadas como refugios para personas que huyen de la violencia, de acuerdo con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
French[fr]
Au moins une école sur cinq en Syrie n’est plus en état de fonctionner, des milliers d'établissements scolaires ayant été détruits, endommagés ou transformés en abris pour les personnes ayant fui les violences, selon le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).
Japanese[ja]
国連児童基金(ユニセフ)によれば、シリアでは数千の学校が破壊・損傷を受け、暴力から逃れてきた人びとの避難所となっており、少なくとも5校に1校がもはや学校としての機能を果たしていない。
Russian[ru]
Согласно данным Детского Фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), по крайней мере каждая пятая сирийская школа больше не функционирует, тысячи школ разрушены, повреждены, или используются в качестве убежища для людей, пытающихся укрыться от насилия.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu’na (UNICEF) göre ülkedeki beş okuldan en az biri artık faal değil.