Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie Religionsunterschiede zu Ausschreitungen, Aufruhr, Gemetzeln und Bluttaten führen können, zeigte sich, als im Sommer 1947 das hinduistische Indien von dem mohammedanischen Pakistan getrennt wurde und Sikhs und Hindus und Mohammedaner ihren religiösen Haßgefühlen freien Lauf ließen.
English[en]
An example of how a difference in religion inflames to rioting, mobbing, mutilating and human butchery was displayed when Hindu India and Moslem Pakistan were partitioned in the summer of 1947 and Sikhs and Hindus and Moslems gave vent to their religious hatreds.
Spanish[es]
17 Un ejemplo de cómo una diferencia de religión puede excitar hasta llegar a proporciones de motines, chusmas, mutilación y carnicería humana se desplegó cuando la India hindú y el Paquistán musulmán fueron divididos en el verano de 1947 y los sikhs y los hindúes y los musulmanes dieron rienda suelta a sus odios religiosos.
Finnish[fi]
17 Esimerkki siitä, miten uskonnolliset erimielisyydet johtavat mellakointiin, roskaväen riehuntaan, silpomiseen ja ihmisteurastukseen, nähtiin, kun hindulainen Intia ja muhamettilainen Pakistan erotettiin toisistaan kesällä vuonna 1947 ja kun sikhit ja hindut ja muslimit purkivat uskonnollista vihaansa.
French[fr]
17 Ce qu’une différence de religion peut déchaîner d’émeutes, de manifestations de masse, de tueries et de massacres de vies humaines, c’est ce qu’on a pu voir lors du partage de l’Inde hindoue et du Pakistan musulman au cours de l’été 1947, les Sikhs, les hindous et les musulmans ayant donné libre cours à leurs haines religieuses.
Italian[it]
17 Un esempio di come un contrasto religioso inciti a tumulti, azioni di turba, mutilazioni e carneficine umane si ebbe quando l’India indù e il Pakistan musulmano furono spartiti nel 1947 e i Sikh e gli indù e i musulmani sfogarono i loro odii religiosi.
Norwegian[nb]
17 Et eksempel på at religiøse motsetninger kan forårsake opptøyer, pøbelangrep og massakrer, har vi i det som fant sted da Britisk India sommeren 1947 ble delt og det hinduiske India og det muhammedanske Pakistan ble dannet. Sikhene, hinduene og muhammedanerne lot ved denne anledning sitt hat til hverandre få avløp.
Dutch[nl]
17 Een voorbeeld hoe een verschil in religie tot relletjes, onordelijkheden, verminkingen en moord en doodslag kan leiden, werd getoond toen in de zomer van 1947 India (als woonplaats van de Hindoes) en Pakistan (met een moslimbevolking) van elkaar werden gescheiden en sikhs, hindoes en moslims uiting gaven aan hun gevoelens van religieuze haat.
Portuguese[pt]
17 Um exemplo de como a diferença de religião provoca o tumulto, o motim, a mutilação e a carnificina humana foi demonstrado quando a Índia hinduísta e o Paquistão muçulmano se separaram, no verão setentrional de 1947, e os Biques, os hindus e os muçulmanos, deram vazão a seus ódios religiosos.
Ukrainian[uk]
Прикладом як різниця в релігії підпалює бунт, грабіжництво нищення й різанину можна було бачити коли індуська Індія і мусульманський Пакистан були розділені в літі 1947 р., і сіки, індуси та мусульмани почали виявляти свою релігійну ненависть.