Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни, парогенериращи, готварски, хладилни, замразяващи, вентилационни и водопроводни уреди, по-специално печки (електрически, газови), готварски печки, готварски печки, уреди за готвене (електрически), готварски апарати и инсталации, котлонии, готварски котлони, нагревателни плочи, форми за печене (фурни) и бойлери за домакинства и големи кухни
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, mrazicí, pro ventilaci a rozvod vody, zejména sporáky (elektrické, plynové), kuchyňské sporáky, sporáky s vařičem, vařiče (elektrické), přístroje a zařízení pro vaření, varné plotýnky, topné desky, pece a vařiče pro domácnost a velkokapacitní kuchyně
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, frysning, ventilation og vandledning, særlig komfurer (elektriske komfurer, gaskomfurer), husholdningskomfurer, komfurer til madlavning, kogeredskaber (elektriske), kogeapparater og -anlæg, bordkomfurer, kogeplader, varmeplader, muffelovne og vandkogere til husholdningsbrug og til storkøkkener
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, insbesondere Herde (elektrisch, Gas), Küchenherde, Kochherde, Kochgeräte (elektrisch), Kochapparate und -anlagen, Kochfelder, Kochplatten, Heizplatten, Backmuffeln und Kocher für den Haushalts- und Großküchenbereich
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, κατάψυξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης, ειδικότερα μαγειρικές εστίες (ηλεκτρικές, φυσικού αερίου), ηλεκτρικές κουζίνες, εστίες μαγειρέματος, μαγειρικά σκεύη (ηλεκτρικά), συσκευές και εγκαταστάσεις μαγειρικής, πλάκες μαγειρέματος, θερμοθάλαμοι, θερμαντικές επιφάνειες, φούρνοι και χύτρες οικιακής χρήσης και για επαγγελματικές κουζίνες
English[en]
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, ventilating and water supply, in particular stoves, (electric, gas), cookers, kitchen ranges (ovens), cooking utensils, electric, cooking apparatus and installations, cooking rings, hot plates, baking muffles and kilns for household and industrial kitchen use
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de congelación, de ventilación y de distribución de agua, en particular, fogones (eléctricos, de gas), fogones de cocina, fogones para cocinar, dispositivos de cocción (eléctricos), aparatos e instalaciones de cocción, zonas de cocción, placas de cocción, placas de calentamiento, muflas del horno y calentadores para el hogar y para grandes cocinas
Estonian[et]
Kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, sügavkülmutus-, ventilatsiooniseadmed ja veevarustusseadmed, eelkõige elektri- ja gaasipliidid, köögipliidid, pliidid, elektrilised toidu kuumtöötlusseadmed, keetlid ja keeduseadmed, pliidiplaadid, soojendusplaadid, küpsetusvormid ja keetlid majapidamisse ja suurköökidele
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, pakastus-, tuuletus- ja vesijohtolaitteet, erityisesti liedet (sähkö- ja kaasukäyttöiset), keittiöliedet, keittoliedet, keittokojeet (sähkökäyttöiset), keittolaitteet ja -laitteistot, keittotasot, keittolevyt, lämpölevyt, muhveliuunit, keittimet kotitalous- ja suurkeittiökäyttöön
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de congélation, de ventilation et de distribution d'eau, en particulier fours (électriques, à gaz), cuisinières, fours de cuisson, appareils de cuisson (électriques), appareils et installations de cuisson, plaques froides de cuisson, plaques de cuisson, plaques chauffantes, moules de pâtisserie et cuiseurs pour le domaine ménager et les cuisines collectives
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő-, főző-, hűtő-, fagyasztó-, szellőztető- és vízellátó berendezések, különösen tűzhelyek (elektromos, gáz), konyhai tűzhelyek, főzőtűzhelyek, főzőkészülékek (elektromos), főzőberendezések és -készülékek, főző felületek, főzőlapok, melegítő lapok, sütő kemencék és főzők a háztartások és nagykonyhák számára
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di congelamento, di ventilazione e di distribuzione dell'acqua, in particolare cucine elettriche e a gas, fornelli, apparecchi elettrici di cottura, apparecchi e impianti di cottura, piastre di cottura, fornelli, fornelli elettrici, muffole di forni e apparecchi per la cottura
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, užšaldymo, vėdinimo, vandens tiekimo įrenginiai, ypač viryklės (elektrinės, dujinės), virtuvinės viryklės, buitinės viryklės, virimo prietaisai (elektriniai), virimo aparatai ir įrenginiai, viryklių paviršiai, viryklėlės, kaitlentės, kepimo indai ir virtuvai namų apyvokos ir didelių virtuvių reikmėms
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, saldēšanas, ventilācijas un ūdens sadales ierīces, jo īpaši plītis (elektriskas, gāzes), virtuves plītis, ēdienu gatavošanas plītis, ēdienu gatavošanas ierīces (elektriskas), ēdienu gatavošanas aparāti un iekārtas, plīts virsmas, plīts virsmas, sildvirsmas, cepšanas mufeļi un ēdienu gatavošanas aparāti izmantošanai mājsaimniecībā un sabiedriskās ēdināšanas iestāžu virtuvēs
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tisħin, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tal-iffriżar, tal-ventilazzjoni u tad-distribuzzjoni tal-ilma, speċjalment kukers (elettriċi, tal-gass), fuklari tal-kċina, fuklari għat-tisjir, apparat għat-tisjir (elettriku), apparat u impjanti għat-tisjir, uċuħ ċatti tal-kukers bil-berners, hot plates, borom żgħar għall-ħami u kukers għall-qasam domestiku u għall-kċejjen kbar
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, vries-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, met name haarden (elektrisch, gas), keukenfornuizen, kookfornuizen, kookgerei (elektrisch), kooktoestellen en -installaties, komforen, kookplaten, verwarmingsplaten, bakmoffels en kookketels voor de huishouding en gaarkeukens
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, mrożenia, wentylacji i urządzenia wodociągowe, zwłaszcza kuchenki (elektryczne, gazowe), kuchenki, kuchenki do gotowania, urządzenia do gotowania (elektryczne), urządzenia i instalacje do gotowania, płyty kuchenne, palniki kuchenek, płyty grzejne, piece muflowe i kuchenki do gospodarstwa domowego i dużych kuchni
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de congelação, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, em especial fogões (eléctricos e a gás), fogões de cozinha, fogões para cozinhar, aparelhos para cozinhar (eléctricos), aparelhos e sistemas de cozedura, zonas de cozedura, placas eléctricas para cozinhar, placas de aquecimento, muflas de cozimento, fogareiros para cozinhas domésticas e industriais
Romanian[ro]
Aparate de încălzire, producere a aburului, fierbere, răcire, congelare, ventilaţie şi distribuţie a apei, în special aragaze (electrice, cu gaz), maşini de gătit, cuptoare de gătit, echipamente pentru gătit (electrice), aparate şi instalaţii de fiert, plite de aragaz, plite electrice, plăci încălzitoare, mufle pentru cuptor şi fierbătoare pentru bucătării casnice şi profesionale
Slovak[sk]
Prístroje na vykurovanie, výrobu pary, varenie, chladenie, mrazenie, vetranie a prívod vody, najmä sporáky (elektrické, na plyn), kuchynské sporáky, sporáky na varenie (elektrické), prístroje a zariadenia na varenie, dosky na varenie, kuchynské platne, platničky na varenie, mufle na pečenie (pece) a variče pre oblasť domácnosti a veľkokuchýň,
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, zamrzovanje, prezračevanje in vodovodne instalacije, zlasti štedilniki (električni, plin), kuhalniki, kuhinjske peči (štedilniki), aparati za kuhanje (električni), aparati in naprave za kuhanje, kuhalne plošče, kuhalne plošče, grelne plošče, korita za peko (peči) in kuhalniki za gospodinjstvo in velike kuhinje
Swedish[sv]
Anordningar för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, frysning, ventilation och vattenledning, speciellt eldstäder (elektriska och gasdrivna), köksspisar, spisar, elektriska kokredskap, kokapparater och -anläggningar, kokytor, kokplattor, värmeplattor, bakmuffelugnar, spisar med stek- och bakugnar, för hushålls- och storköksområdet