Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nyní je šestá trubka přerušena; Jan vidí anděla s malým, poživatelným svitkem.
German[de]
Bei der sechsten Trompete tritt eine Unterbrechung ein; Johannes sieht einen Engel mit einer kleinen, eßbaren Rolle (10:1-11).
Greek[el]
Υπάρχει μια διακοπή πριν από την έκτη σάλπιγγα· ο Ιωάννης βλέπει έναν άγγελο μ’ έναν μικρό ρόλο που μπορεί να φαγωθεί.
English[en]
There is an interruption of the sixth trumpet; John sees an angel with a little, eatable scroll.
Spanish[es]
Hay una interrupción en el toque de la sexta trompeta; Juan ve a un ángel con un rollito que se puede comer (10:1-11).
Finnish[fi]
Kuudenteen trumpettiin puhaltaminen keskeytetään; Johannes näkee enkelin, jolla on pieni, syötävä kirjakäärö.
French[fr]
Puis la sixième trompette s’interrompt. Jean voit un ange qui porte un petit rouleau susceptible d’être mangé (10:1-11).
Italian[it]
Vi è un’interruzione nella sesta tromba; Giovanni vede un angelo con un piccolo rotolo commestibile.
Japanese[ja]
第六のラッパについて中断が生じます。 ヨハネは,食べることのできる小さな巻き物を手にしたみ使いを見ます。(
Korean[ko]
여섯째 나팔 소리가 중단되면서 ‘요한’은 먹을 수 있는 작은 책을 가진 한 천사를 보게 된다.
Norwegian[nb]
Den sjette basun blir nå avbrutt, og Johannes ser en engel med en liten, spiselig bok.
Dutch[nl]
Het weerklinken van de zesde trompet wordt onderbroken; Johannes ziet een engel met een kleine, eetbare boekrol (10:1-11).
Polish[pl]
Przy szóstej trąbie następuje przerwa; Jan widzi anioła z małym, jadalnym zwojem (10:1-11).
Portuguese[pt]
Há uma interrupção da sexta trombeta; João vê um anjo com um pequeno rolo comestível.
Swedish[sv]
Efter den sjätte trumpeten följer ett avbrott, och Johannes ser en ängel med en liten, ätbar bokrulle.
Turkish[tr]
Altıncı borunun sesi kesilir; Yuhanna elinde küçük, yenilebilir bir tomar olan bir melek görür.
Chinese[zh]
第六枝号吹响之后有一项中断;约翰见到一位天使拿一个小书卷。(