Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последните тенденции в развитието на Turkish Airlines са сравними с тенденциите в развитието на авиокомпаниите от Персийския залив.
Czech[cs]
Nedávný vývoj letecké společnosti Turkish Airlines je srovnatelný se situací ve společnostech Perského zálivu.
Danish[da]
Den seneste udvikling hos Turkish Airlines var sammenlignelig med udviklingen hos Golfstaternes luftfartsselskaber.
German[de]
Die jüngste Entwicklung von Turkish Airlines ist derjenigen der Golf-Fluggesellschaften vergleichbar.
Greek[el]
Η πρόσφατη εξέλιξη των Τουρκικών Αερογραμμών ήταν παρόμοια με εκείνη των εταιρειών του Κόλπου.
English[en]
The recent evolution of Turkish Airlines was comparable to that of the Gulf companies.
Spanish[es]
El reciente desarrollo de Turkish Airlines es comparable al de las compañías del Golfo.
Estonian[et]
Ettevõtja Turkish Airlines hiljutine areng on võrreldav Pärsia lahe riikide ettevõtjate omaga.
Finnish[fi]
Turkish Airlines -yhtiön viimeaikainen kehitys on verrattavissa Persianlahden yhtiöiden kehitykseen.
French[fr]
L’évolution récente de Turkish Airlines est comparable à celle des compagnies du Golfe.
Croatian[hr]
Nedavni razvoj prijevoznika Turkish Airlines bio je usporediv razvoju prijevoznikâ iz Perzijskog zaljeva.
Hungarian[hu]
A Turkish Airlines légitársaság közelmúltban bekövetkezett fejlődése az Öböl-menti vállalatokéhoz hasonló.
Italian[it]
L'evoluzione recente di Turkish Airlines è paragonabile a quella delle compagnie del Golfo.
Lithuanian[lt]
Naujausias „Turkish Airlines“ augimo tendencijas galima palyginti su Persijos įlankos šalių bendrovių augimo tendencijomis.
Latvian[lv]
Aviosabiedrības Turkish Airlines neseno attīstību varēja salīdzināt ar Persijas līča valstu uzņēmumu attīstību.
Maltese[mt]
L-evoluzzjoni riċenti tat-Turkish Airlines kienet komparabbli ma’ dik tal-kumpaniji tal-Golf.
Dutch[nl]
Turkish Airlines volgt de laatste tijd een vergelijkbare ontwikkeling als de ondernemingen uit de Golfstaten.
Polish[pl]
Niedawny rozwój linii lotniczych Turkish Airlines był porównywalny z rozwojem przewoźników z regionu Zatoki Perskiej.
Portuguese[pt]
A evolução recente da Turkish Airlines foi comparável à das transportadoras do Golfo.
Romanian[ro]
Evoluția recentă a Turkish Airlines este comparabilă cu cea a societăților din Golf.
Slovak[sk]
Nedávny vývoj leteckej spoločnosti Turkish Airlines bol porovnateľný so situáciou spoločností Perzského zálivu.
Slovenian[sl]
Nedavni razvoj Turkish Airlines je bil primerljiv z razvojem zalivskih podjetij.
Swedish[sv]
Turkish Airlines utveckling på senare tid går att jämföra med Gulfkoncernens utveckling.